Ozomatli — (Who Discovered) America? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Who Discovered) America?" de Ozomatli.
Letra
I heard her story from across the sea
There was never one as fair, lovely as she
With sun soaked skin and eyes of green
With all kindness and grace of a queen
I set sail into a cold, dark sky
I had to see this beauty with my own eyes
I crossed the ocean in a tiny ship
With her image in my mind and her name on my lips, I set
I found her standing upon the shore
She was everything I dreamed of and so much more
I felt a love that I’ve never known
And I knew I had to make her my own
She was light of the night
She was dark as the night
I fell under her spell
Couldn’t tell wrong from right, I set
She breathed new life inside of me
A whole new world she gave to me Surrendered all she had to me Even silver and gold
All she asked was my soul
How could I’ve know I’d been hypnotized
There was more to my queen than first met the eye
She had a chain of lovers who died her slaves
With a notion of blood for every drop that she gave
I never thought she could break my heart
But all her contradictions are tearing me apart
The secret she hides, the beauty she flaunts
She’ll stop at nothing just to get what she wants
Tradução da letra
Ouvi a história dela do outro lado do mar.
Nunca houve uma tão bela, adorável como ela
Com pele ensopada de sol e olhos de verde
Com toda a bondade e graça de uma rainha
I set sail into a cold, dark sky
Tinha de ver esta beleza com os meus próprios olhos.
Atravessei o oceano num pequeno navio.
Com a imagem dela na minha mente e o nome dela nos meus lábios,
Encontrei-a em pé na costa.
Ela era tudo com que eu sonhava e muito mais
Senti um amor que nunca conheci
E eu sabia que tinha de fazer dela a minha
Ela era luz da noite
Ela era escura como a noite
Caí sob o feitiço dela.
Não distinguia o errado do certo.
Ela respirou uma nova vida dentro de mim
Um novo mundo que ela me deu rendeu tudo o que tinha até Prata e Ouro.
Tudo o que ela pediu foi a minha alma.
Como poderia saber que tinha sido hipnotizado?
Havia mais na minha rainha do que a primeira vez que conheci o olho
Ela tinha uma cadeia de amantes que morreram seus escravos.
Com uma noção de sangue para cada gota que ela deu
Nunca pensei que ela me pudesse partir o coração.
Mas todas as suas contradições estão a destruir-me.
O segredo que esconde, a beleza que exibe
Ela não vai parar por nada só para conseguir o que quer.