Ozark Mountain Daredevils — It'll Shine When It Shines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It'll Shine When It Shines" de Ozark Mountain Daredevils.
Letra
the old cat on the roof
he could stand a little push
'cause he’s got nine good lives to live
but like my momma said
you only live till you’re dead
and you got to give and give and give
there’s a pebble in the pond
goin' on and on,
makin' waves and tides and ripples and rings
there’s a leaf in the wind
that don’t know where to end
chasin' days and ways and wishes and dreams
seems like ev’ry one
is out lookin' for the sun
singin' rain and pain on he who hesitates
but it’ll shine when it shines
you might think I’m wastin' time
but I’m just a good old boy that’s learned to wait
whippoorwill’s in the dawn
pretty soon, he’ll be gone
and he’s got one good song to sing
but like my daddy said,
it’s in your heart, not your head
and you got to sing and sing and sing
there’s a window in the wall
lookin' out on it all
leavin' fears and tears and troubles alone
there’s a fire in the stove
keepin' out the cold,
warmin' wine and winters and babies and homes
seems like ev’ry one
is out lookin' for the sun
singin' rain and pain on he who hesitates
but it’ll shine when it shines
you might think I’m wastin' time
but I’m just a good old boy that’s learned to wait
yes, I’m just a good old boy that’s learned to wait
Tradução da letra
o velho gato no telhado
ele aguentava um empurrãozinho
porque ele tem nove boas vidas para viver
mas como a minha mãe disse
só vives até morreres.
and you got to give and give and give
há uma pedra no lago.
# goin' on and on,
a fazer ondas e marés e ondulações e anéis
há uma folha ao vento
que não sabe onde acabar
chasin ' days and ways and wishes and dreams
parece que toda a gente
está à procura do sol
cantando a chuva e a dor em quem hesita
mas brilhará quando brilhar
podes pensar que estou a perder tempo.
mas sou apenas um bom rapaz que aprendeu a esperar
whippoorwill está de madrugada
em breve, ele irá embora.
e ele tem uma boa canção para cantar
mas como o meu pai disse,
está no teu coração, não na tua cabeça.
e você tem que cantar e cantar e cantar
há uma janela na parede
cuidando de tudo
deixando os medos, lágrimas e problemas sozinhos
há um incêndio no fogão.
keepin ' out the cold,
wine and winters and babies and homes
parece que toda a gente
está à procura do sol
cantando a chuva e a dor em quem hesita
mas brilhará quando brilhar
podes pensar que estou a perder tempo.
mas sou apenas um bom rapaz que aprendeu a esperar
sim, sou apenas um bom rapaz que aprendeu a esperar.