Ozark Mountain Daredevils — Arroyo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arroyo" de Ozark Mountain Daredevils.
Letra
Men From Earth
Arroyo
(GUITARS &BASS INTRO)
(spoken)
…city street
hang out
thumbs in pocket
black jacket
black jack
dego-red
Manhattenized-Bohemia
of Southern California,
tough punk of cool, futuristic Montana…
(sung)
well, have you ever been mixed up feel like you’re in a stick-up, a hold-up,
a robbery in progress?
well, I have
well, have you ever been faked out
feel like you’re in a stake-out,
a cook-out, barbequed chicken?
well, I have
come on, mama, get on the yo-yo
we’re all givin up down in the arroyo
have you ever been stranded
feel like you never landed,
a bandit, a merchant of Venice?
well, I have
well, have you even been tumbled
feel like you’re in a jungle,
a jungle, a town in New Jersey?
well, I have
come on, mama, get on the yo-yo
we’re all givin up down in the arroyo
(SAX SOLO)
well have you ever been hungry
feel like you’re gettin' ugly
ornery, and everybody’s greasy?
well, I have
well have you ever been zooey
feel like you’re David Bowie,
a truly unidentified person?
well, I have
come on, mama, get on the yo-yo
we’re all givin up down in the arroyo
(SAX SOLO)
(spoken)
…there is a possibility of …
something running parallel…
what something is, it might be called
something other than what could be the same thing,
but uh, what could be the right thing
in other words, it might be a contigent-pository,
if what you are doing at the same time
that you are doing something else…
… let’s take, for ex&le, if you were born on LakeMichigan…
Tradução da letra
Homens Da Terra
Arroio
(INTRODUÇÃO DE GUITARRAS E BAIXO)
(falado)
…ruao
sair
polegares no bolso
casaco preto
black jack
dego-vermelho
Manhattenized-Bohemia
do Sul da Califórnia,
durona de Montana fixe e futurista…
(canta)
bem, alguma vez te confundiste com a sensação de que estás num assalto, num assalto,
um assalto em progresso?
bem, eu tenho
bem, alguma vez foste enganado?
sinto que estás numa vigia,
um frango grelhado e cozinhado?
bem, eu tenho
vá lá, Mamã, entra no iô-iô.
estamos todos a desistir no arroyo
alguma vez estiveste encalhado
sinto que nunca aterraste,
um bandido, um mercador de Veneza?
bem, eu tenho
bem, já foste derrubado?
sinto que estás numa selva,
uma selva, uma cidade em New Jersey?
bem, eu tenho
vá lá, Mamã, entra no iô-iô.
estamos todos a desistir no arroyo
(SAX SOLO)
alguma vez tiveste fome?
sinto que estás a ficar feio
e toda a gente está gordurosa?
bem, eu tenho
já foste zooey?
sinto que és o David Bowie,
uma pessoa verdadeiramente não identificada?
bem, eu tenho
vá lá, Mamã, entra no iô-iô.
estamos todos a desistir no arroyo
(SAX SOLO)
(falado)
...há uma possibilidade de …
algo a correr paralelo…
o que algo é, pode ser chamado
algo diferente do que poderia ser a mesma coisa,
mas qual pode ser a coisa certa?
por outras palavras, pode ser um contigente-positório,
se o que você está fazendo ao mesmo tempo
que estás a fazer outra coisa…
... tomemos, por ex & le, se você nasceu em LakeMichigan…