Oysterband — New York Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York Girls" de Oysterband.
Letra
As I rolled down on South Street
a woman I did meet
She asked me just to see her home
she lived on 14th street
And away you sally
my dear Annie
oh! you New York Girls
can you dance the polka?
And when I got to 14th street
we stopped at No 4
her mother and her sister came
to greet us at the door
And when we got inside the house
the drink was handed round
the liquor came so strong and quick
my head went round and round
When I woke up next morning
I had an aching head
I found myself stark naked
and all alone in bed
My gold watch and my money
and my lady-friend were gone
there was I without a stitch
or cent to call my own
So look out all young sailors
watch your step on shore
you’ll have to be up early to be smarter than a whore
Your hard-earned cash will disappear
your hat and boots as well
for New York Girls are tougher than
the other side of hell!
Tradução da letra
Enquanto eu rolava na rua Sul
uma mulher que conheci
Ela pediu-me só para a ver em casa.
ela vivia na rua 14.
And away you sally
minha querida Annie.
oh! vocês, Raparigas de Nova Iorque.
sabes dançar a polca?
E quando cheguei à Rua 14
parámos no número 4.
a mãe e a irmã vieram.
para nos receber à porta
E quando entramos em casa
a bebida foi entregue.
o licor veio tão forte e rápido
a minha cabeça girava e girava
Quando acordei na manhã seguinte
Tive uma dor de cabeça.
Encontrei-me completamente nua.
e sozinha na cama
O meu relógio de ouro e o meu dinheiro
e a minha amiga tinha desaparecido.
lá estava eu sem um ponto
ou cent para chamar meu
Por isso, cuidado com todos os jovens marinheiros.
cuidado com o degrau na costa.
vais ter de acordar cedo para seres mais esperto que uma puta.
O teu dinheiro mal ganho vai desaparecer.
o teu chapéu e botas também.
para as raparigas de Nova Iorque são mais duras do que
do outro lado do inferno!