Oysterband — Diamond for a Dime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diamond for a Dime" de Oysterband.
Letra
On a corner by the station a man is talking right out loud
Trying to make a pitch, trying to pull a crowd
People hurry past him, they will not give him time
He’s holding out a diamond and the price is just one dime
He isn’t selling Jesus, he isn’t selling coke
Board-boys are muttering, «Is this some kinda joke?»
All these travellers, all this passing time
He’s holding out the diamond and the price is just one dime
Well, he’s a crook or he’s crazy
So the story goes
But the diamond is real
And only one man knows
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?
Night falls on the station and on your heart’s desire
The diamond in the darkness, a messenger of fire
Don’t throw that stone away, you better understand
It’s my whole life you’re holding in the palm of your hand
Love might be a miner digging in the dark
Love might be a hustler hunting for a mark
Love might be a singer looking for a rhyme
Love might be priceless but the price is still one dime
Tradução da letra
Numa esquina perto da Estação, um homem está a falar em voz alta.
A tentar fazer um lançamento, a tentar atrair uma multidão
As pessoas passam depressa por ele, não lhe dão tempo.
Ele tem um diamante e o preço é apenas um centavo.
Ele não está a vender Jesus, não está a vender Coca.
Os rapazes do Conselho estão a murmurar: "isto é alguma piada?»
Todos estes viajantes, todo este tempo que passou
Ele está a guardar o diamante e o preço é apenas um centavo.
Bem, ele é um vigarista ou é louco
Então a história vai
Mas o diamante é real
E só um homem sabe
E se eu disser que te amo
Queres comprar um diamante por 10 cêntimos?
E se eu disser que te amo
Queres comprar um diamante por 10 cêntimos?
A noite cai na estação e no desejo do teu coração
O diamante na escuridão, um mensageiro do fogo
Não deites essa pedra fora, é melhor entenderes.
É toda a minha vida que estás a segurar na palma da tua mão
O amor pode ser um mineiro a escavar no escuro
O amor pode ser um vigarista à procura de uma marca
O amor pode ser um cantor à procura de uma rima
O amor pode ser inestimável, mas o preço ainda é um centavo.