Oxmo Puccino — Visions De Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Visions De Vie" de Oxmo Puccino.
Letra
Pour naître de ma mère j’ai pas attendu l’autre
Moi je suis ma propre poutre
Je me soutiens seul, rien à foutre
Peu de liens noués,
Noël, jour de l’an, je m’en fous
J’ai pas de clan jamais ivre, esprit jamais flou
J’y grandis, la rue t’y apprends les dures lois
Tu vois un con qui te dit «J'ai plein d’amis»
Dis-lui: «t'es pur toi!»
Choisis bien pour qui tu vises,
Venge les au minimum
Un ami qui se sauve s’en va seul
Et te laisse ses ennemis (hum)
Le mot ami marche avant le partage
Je le jure j’ai vu des ex-frangins
Qui pour la thune du shit se tuent
Les mêmes gens qui se moquaient
Félicitent la légende vivante du rap géant
J’en jambe les MC’s
Refrain
C’est ma vision de vie
J’te jure que c’est vrai ce que je dis, ma vision de vie,
Survivre est ma mission
Mêle pas ta femme aux proches
Femelles ou hommes car les femmes c’est jalousie énorme
Les hommes suivent leurs hormones
Comme un sportif au saut à la perche qui après son show
Chute sans tapis qui amortissent
Tu te sens ainsi quand t’as fié
Ton sexe à la mauvaise fille
Qui file avec le mauvais type de type de toute façon
L’amour un sentiment sorti des égouts dans ma vie,
Les filles changeaient de nom
Mais avaient toutes le même goût
Et ya les potes quis semblent solides en fait tremblent,
Près d’un beau cul te mettent merde la merde au cul
Puis secrètement se taisent regrettent,
J’ai eu droit à ce traitement
Quand ils baisent ils ne pensent jamais,
À qui ils aiment vraiment
Crois-tu que je blague
En clamant que ce qui fait ou défait un homme en un mot
Ce sont ses amis, ses bonnes femmes et ses ennemis
Refrain
Je vois l’avenir comme un type myope qui, la nuit,
Porte des Ray-Ban surpassées
D’un masque de Zorro dessus
Parce que depuis que je suis petit j’ai su t’es noir,
T’as beau suer plus que les autres
Les hommes veulent t'écraser de suite
J’suis d’la race la plus haïe du monde
Ça fout les jetons, j’ai le monde entier
Plus les frères qui veulent que je tombe
Le F.N. veut me nuire
De mes prouesses jusqu’aux shoes
Le Pen merde mais d’où est-ce qu’il me connait?
Au bord du gouffre comme dans les films
Voir peu de mains se pousser
Pour te secourir toujours debout en frimer (quoi?)
Crois-tu que je suis né comme ça?
Tout a un prix même ma haine, mesure:
La tienne une puce, la mienne baleine ou compare:
Toi Lilliput moi Gulliver
Toi et tes potes le reste du monde
Moi j’suis de Time Bomb
J’suis Oxmo, l’homme de la situation
Mes solutions fluctuent
Trouduc, mon flow te tue
Refrain
Tradução da letra
Para nascer da minha mãe eu não esperei pelo outro
Eu sou o meu próprio feixe
Estou por minha conta, estou-me nas tintas.
Algumas ligações com nós,
Natal, Ano Novo, não quero saber
Eu nunca tenho nenhum clã bêbado, nem pensar.
Eu cresci, a rua tu aprendes as leis duras
Vês um idiota a dizer: "Tenho muitos amigos.»
Dize-lhe: sois pura!»
Escolha bem para quem você aponta,
Vingá-los no mínimo
Um amigo que se salva deixa em paz
E vos deixará seus inimigos,)
A palavra amigo trabalha antes de compartilhar
Juro que já vi ex-irmãos.
Que pelo raio da merda se matam
As mesmas pessoas que riram
Felicite A Lenda Viva do rap gigante
Estou a fugir dos MC's.
Coro
Esta é a minha visão de vida.
Juro que é verdade o que digo, a minha visão da vida,
Sobreviver é a minha missão
Não mistures a tua mulher com os teus entes queridos.
Mulheres ou homens porque as mulheres são muito ciumentas
Os homens seguem as suas hormonas.
Como um desportista saltador de vara que depois do seu espectáculo
Cai sem estofar essa almofada
Sentes-te assim quando confias
O teu sexo com a rapariga errada
Quem corre com o tipo de tipo errado de qualquer maneira
Amo um sentimento fora do esgoto na minha vida,
As raparigas mudaram de nome.
Mas todos tinham o mesmo sabor.
E os amigos que parecem sólidos tremem,
O Close up of a nice ass put you cagt the merda to the ass
Então Cala-te secretamente arrependo-te,
Eu tinha direito a este tratamento.
Quando fodem nunca pensam,
De quem eles realmente gostam
Achas que estou a brincar?
Ao afirmar que o que faz ou derrota um homem numa palavra
Estes são os seus amigos, as suas boas esposas e os seus inimigos.
Coro
Vejo o futuro como um tipo míope que à noite,
A porta do raio foi ultrapassada.
De uma máscara de Zorro em cima
Porque desde pequena que sabia que eras negro.,
Podes suar mais do que os outros.
Os homens querem esmagar - te agora
Sou da raça mais odiada do mundo.
É uma porcaria, tenho o mundo todo.
Mais irmãos que querem que eu caia
O F. N. quer magoar-me.
Da minha proeza aos meus sapatos
Le Pen é uma merda, mas como é que ele me conhece?
À beira do abismo como nos filmes
Ver poucas mãos a crescer
Para ajudá - lo a ficar sempre orgulhoso (o quê?)
Achas que nasci assim?
Tudo tem um preço até o meu ódio, medida:
Sua uma pulga, minha baleia ou comparar:
Lilliput me Gulliver
Tu e os teus amigos do resto do mundo
Sou da bomba-relógio.
Sou o Oxmo, o homem da situação.
As minhas soluções flutuam
Idiota, o meu fluxo está a matar-te.
Coro