Oxmo Puccino — Perdre Et Gagner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdre Et Gagner" de Oxmo Puccino.
Letra
Il y a des jours qu’on attend plus que d’autres
Comme ce jour où l’on marche vers le trône
La cousine venue accompagner Kali
Ce genre de fleurs que t’aimerais dans ton panier
Elle était superbe, rendait les hommes carnivores
Un fantasme de peintre, dans toutes ses formes
Les soirées people elle adore
Mais Cousine Billie fuit la foule
Strass, paillettes, la rend pas folle
Mais today, Kali passe l’audition ultime
Adieu les boulots d’merde, vive la musique
On sait bien qu’elle va y arriver
Quand on mise tout, un rêve doit s’réaliser nan?
Perdre et gagner, savoir perdre
Gagner, re-perdre et gagner
Sans s'éloigner d’soi-même
Rare les épargnés
On peut à la fois perdre et gagner
Telle une triste mariée
Après 76 candidates, c’est au tour de Kali
C’est parti pour la favorite
La beauté panique, mais trouve la force
Elle entame la chanson, les yeux clignotent
Enchante le jury, sûr c’est dans la poche !
Au fur et à mesure les pieds battent la mesure
La cour est conquise, la voix s'élève et s’envole
Kali pilote, prestance de marquise
Lorsqu’un jeune homme s’invite à l’inaperçu
Chuchote les mots qui percutent au visage du producteur
Qui enchaîne un saut d’humeur
Au lieu d’la féliciter, le chef du jury s’excuse
«Y'a des capacités mais on ne cherche plus
On a trouvé la perle, veuillez pardonner
Et cetera, laissez vos coordonnées»
C’est bien gentil mais lorsque ton rêve s'écroule
Les explications t’en as rien à foutre
C’est pas pour aujourd’hui Kali, nan
Quelques fois c’est ainsi…
Perdre et gagner, savoir perdre
Gagner, re-perdre et gagner
Sans s'éloigner d’soi-même
Rare les épargnes
On peut à la fois perdre et gagner
Telle une triste mariée
Kali pleurait plus qu’elle n’en pouvait
Billie s’mit à chanter pour détendre l’atmosphère
Doucement, il s’passe quelque chose de magique
Ceux qui sont de dos regardent en oblique
Billie est saisie lorsque s’adresse à elle
Cette voix d’homme pleine de courtoisie
«Tenez ma carte, venez à ce rendez-vous
Une voix comme la vôtre se réécoute
Parole de producteur, aucun doute
J’suis envoyé pour faire de vous la vedette»
Billie tombe dans l’incompréhension
Kali sombre dans la déception
Comment était-ce possible?
Kali humiliée par sa propre famille
Qu'à l’injustice, les larmes durcissent
Et ainsi de suite, c’est perdre et gagner
Re-perdre et gagner
Tradução da letra
Há dias que esperamos mais do que outros
Como neste dia caminhamos até ao trono
O primo veio acompanhar a Kali.
Que tipo de flores você gostaria em seu cesto
Ela era linda, feita de homens carnívoros.
A fantasia de um pintor, em todas as suas formas
Festas de pessoas que ela ama
Mas a prima Billie foge da multidão
Diamantes, lantejoulas, não a deixam louca.
Mas hoje, a Kali passa na audição final.
Adeus trabalhos de merda, viva a música
Sabemos que ela vai sobreviver.
Quando vestes tudo, um sonho tem de se tornar realidade, certo?
Perder e ganhar, saber perder
Ganhar, perder e ganhar
Sem se afastar de si mesmo
Raros os poupados
Podemos perder e ganhar
Como uma noiva triste
Depois de 76 candidatos, é a vez da Kali.
Vamos ao favorito
A beleza entra em pânico, mas encontra força
Ela começa a canção, os seus olhos piscam
Encanta o júri, claro que está no bolso !
À medida que os pés batem a medida
A corte é conquistada, a voz Levanta-se e voa
Kali pilot, presença da Marquesa
Quando um jovem se convida para o despercebido
Sussurra as palavras que atingiram o rosto do produtor
Que acorrenta um salto de humor
Em vez de felicitá - la, o líder do júri pede desculpa.
"Existem capacidades, mas já não procuramos
Encontrámos A pérola, por favor perdoa-me.
Et cetera, deixe os seus detalhes.»
Isso é bom, mas quando o teu sonho se desmorona
As explicações estão-se nas tintas.
Não é para hoje, Kali, nan.
Às vezes é assim…
Perder e ganhar, saber perder
Ganhar, perder e ganhar
Sem se afastar de si mesmo
Poupança rara
Podemos perder e ganhar
Como uma noiva triste
A Kali chorou mais do que podia
Billie começou a cantar para relaxar a atmosfera
Lentamente, algo mágico está a acontecer.
Os que estiverem de costas voltarão a olhar,
Billie é apreendido quando se dirige a ela
A voz deste homem cheia de cortesia
"Segure o meu cartão, venha a este compromisso
Uma voz como a tua é ouvida novamente
Palavra do produtor, sem dúvida
Sou enviado para fazer de TI a estrela»
Billie cai em mal-entendidos
Kali dark em decepção
Como é que isso foi possível?
Kali humilhada pela sua própria família.
Que na injustiça, as lágrimas endurecem
E assim por diante, é perder e ganhar
Re-perder e ganhar