Oxmo Puccino — Où Est Billie ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où Est Billie ?" de Oxmo Puccino.
Letra
Ce soir, la ville est déserte
Toute la Terre est là, guichets fermés
Marmelade, public énervé
Température élevée, à minuit
Pour les applaudissements même le jour se lève
Mondiale est la retransmission
Radio, toutes les télévisions
Des invités aussi connus que Cousteau
Plus de sponsors qu’un match de football
Des présidents à côté des bandits au premier rang
Chaque musicien prend soin de ses parents
Tout le monde s’est déplacé pour elle
Hélas quelqu’un manque à l’appel
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Qu’aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette? sûrement pas
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette? sûrement pas
On chuchote que la diva est malade
Caprice, kidnapping, tout y passe
Où est la beauté vocale, pour l’appel au calme
Les premières bagarres éclatent au bar
Des fausses places circulent ce n’est pas réjouissant
Devant on se bouscule, y a des évanouissements
Le promoteur pleure, ça le rendrait mignon
Si ses pertes n’atteignaient pas le million
Ça fait un long moment que la loge est vide
Le front du garde du corps devient humide
Son agent qui parlait partout devient timide
Le tôlier descend des verres dans le living
Cinq milles personnes se posent la même question
Ce qui est sur c’est qu’on ne sait pas
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Qu’aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette? sûrement pas
Cela n’arrive qu’une fois dans la décennie
Le public attend depuis minuit et demi
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Qu’aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette? sûrement pas
Tous obsédés par leurs petits ennuis
Peu s’interrogent comment se porte la lady
Mais où est Billie?
Tradução da letra
Esta noite a cidade está deserta
Toda a terra está lá, janelas fechadas
Marmelada, público zangado
Alta temperatura, à meia-noite
Para aplausos até o dia se levanta
O mundo é retransmissão
Rádio, todas as televisões
Convidados tão conhecidos como Cousteau
Mais patrocinadores do que um jogo de futebol
Presidentes ao lado de bandidos na primeira fila
Todos os músicos cuidam dos pais.
Todos se mudaram por ela.
Infelizmente, alguém perde a chamada.
Mas onde está a Billie?
Não sabemos.
Que nenhuma hipótese se desvie
Mas onde está a Billie?
Não sabemos.
Lipopette? claro que não.
Mas onde está a Billie?
Não sabemos.
Nenhuma hipótese se desvia
Mas onde está a Billie?
Não sabemos.
Lipopette? claro que não.
Sussurra-se que a diva está doente.
Caprice, rapto, vai tudo
Onde está a beleza vocal, para o chamado à calma
As primeiras lutas começam no bar
Falsos lugares estão circulando não é alegre
Na frente nós corremos, há desmaios
O promotor chora, fá-lo-ia giro.
Se as suas perdas não chegassem a um milhão
Já passou muito tempo desde que a cabana está vazia.
A testa do guarda-costas fica molhada.
O seu agente que falava em todo o lado torna-se tímido.
O metal desce dos copos na sala de estar.
Cinco mil pessoas fazem a mesma pergunta.
O que se passa é que não sabemos
Mas onde está a Billie?
Não sabemos.
Que nenhuma hipótese se desvie
Mas onde está a Billie?
Não sabemos.
Lipopette? claro que não.
Isto acontece apenas uma vez na década
O público está à espera desde a meia-noite e meia.
Mas onde está a Billie?
Não sabemos.
Que nenhuma hipótese se desvie
Mas onde está a Billie?
Não sabemos.
Lipopette? claro que não.
Todos obcecados com os seus pequenos problemas
Poucos se perguntam como a senhora se comporta
Mas onde está a Billie?