Oxmo Puccino — Mr.Puccino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr.Puccino" de Oxmo Puccino.
Letra
J’me rappelle avoir atterri à Paris, sapé en boubou via le Mali
Ma mort au bout du rouleau, pas papa du goulot peine sans penny
Béni soit le jour où Johnny le chef de ma tec'
Il m’avoue: «Si t’es cap, vends ma came, moi le deal je cesse»
Il m’dit laisses les femmes à gauche, cesses de fumer Bouddha
Restes cool, et quand tu vas buter un type, dis-lui tout bas:
«Sous ces bonnes hospices prospère mon biz'
«Youplaboum» ! Gros zoom sur mes hommes de mains Pit, Ali, Booba
J’ai vite pigé. Chantage et caisses piégées
Protection de gilets par balles et pour mes transactions
J’move en limousine, vos cousines jalousent mes épouses
Et tous veulent m’pousser dans la fosse vu qu’j’ai trop d’flouze
C’est ainsi J, j’m’achète la justice, les juges me sucent, m’appellent Monsieur
Oxmo Puccino
Quel que soit l’enfoiré d’patois employé
Tous savent de quoi j’suis capable
Nul n’ose me juger coupable
Moi j’suis le nettoyeur au poignard
Le criminel employeur, le crâne broyeur, le fossoyeur
Moi c’est Monsieur Puccino
Mais fiston, putain, cesse ton speech de fils de putain
C’est Monsieur Pucc' au phone, fut un temps j’t’aurais fait buter
Jimmy, le délai laissé était de 48 heures de plus que Nick Nolte pour m’filer
mon fric, bref, t’as voulu m’niquer
Un rendez vous s’fixe: 12H06 devant l’zoo…
Ils sont 6, nous 12, nous tous en Land Cruiser
«Salut Jimmy t’as la frousse toi, passes mon pèse !
Quoi? Qu’est ce que tu glousses, ton gosse à bouffé tout mon flouze?
Chiale pas connard, c’est rien que le million d’dollars à tonton Pucc' que ton
fiston a confondu avec ses „roudoudous“
Allez, bridge, Ali, Pit, saisissez-le, que les fauves le voient
A la une, à la deux, à la trois.»
Quand j’entends: «Bouge pas, pushka à terre, toi Pucc' t’as pas une chance de
t'échapper !» J’m'échappe et Jimmy s’fait chopper
Maintenant les keufs me recherchent mort ou vif, Jimmy mort et vite.
Mais les macs de la black mafia la mort évitent
Le crime paie j’en suis la crème, t’es…
Honnêtes mais pauvre, nous milliardaires, la misère j’laisse ça aux autres…
Money Money
Quel que soit l’enfoiré d’patois employé
Tous savent de quoi j’suis capable
Nul n’ose me juger coupable
Moi j’suis le nettoyeur au poignard
Le criminel employeur, le crâne broyeur, le fossoyeur
Moi c’est Monsieur Puccino
Mr Puccino, parrain du crime, chef des casinos
Justement, on m’appelle derrière mon casino
Mais c’est Jimmy: «Bouges pas ! Tu vois le point rouge? T’es visé !
Laisse ce flouze ou demain ta mort fera la une des news
Il s’approche pour saisir mon pèse, ma Breitling
Dis qu’il baise mon épouse, me l’prouve me tend son string mauve
Je m'échappe dans la trappe secrète
Move à l’appart', guète mon biquet
Qui s’casse, kiffé mes biftons et pisté
J’bute les kisdés qui s’disputent
La protection d’cette pute comme si elle s’appelait Jésus-Christ
Trop triste sort, son cou résiste pas se brise dans un Est-Ouest
L’adresse est prise dans son sac-à-main
La serrure craque, les gardes succombent
J’ai une grosse bombe dans mon sac
Un gun chargé dans chaque main
«Salut Jimmy, pourquoi tu transpires? T’as le palu'?
J'étais prévu. Quoi? Ton horoscope, tu l’as pas lu ?»
J’l’ai giflé Jimmy, j’l’ai laissé lié à la bombe
Que j’ai laissé branché à la sonnette
Sombre dessein que d’appeler les flics
Pour que le dring-dring fasse le Big-Bang
A Paris j’suis le king de la dynamite
Eh, qui t’es toi pour dire que mes méfaits sont moches
T'étais où quand papa avait les poches vides, quand j'étais mioche?
Le flingue à gauche, l’oseille à droite, un conseil espèce de fils de p…
Payes et baisses les yeux. Moi j’suis le black mafiosi
Tradução da letra
Lembro-me de aterrar em Paris, minado em boubou, via Mali.
A minha morte no final do filme, não a pena do pai no pescoço sem a penny.
Bendito seja o dia em que o Johnny cabeça da minha tec.
Ele confessa-me: "se és o capitão, vende a minha câmara, eu paro o negócio.»
Ele disse-me para deixar as mulheres à esquerda, deixar de fumar Buda.
Mantém-te calmo, e quando vais matar um tipo, fala baixo.:
"Sob estes bons cuidados paliativos prospera o meu negócio"
"Seu labrego"! Grande zoom nos meus homens mãos Pit, Ali, Booba
Apanhei-o depressa. Chantagem e armadilhas
Protecção de coletes por balas e para as minhas transacções
Mudo - me de limusina, os teus primos têm ciúmes das minhas mulheres.
E toda a gente quer empurrar-me para o fosso, já que tenho muito borrão.
É assim que eu compro justiça, os juízes chupam-me, chamam-me Senhor.
Oxmo Puccino
Seja qual for o empregado do patois.
Todos sabem do que sou capaz.
Ninguém se atreve a considerar-me culpado.
Sou o limpador de punhais.
O criminoso empregador, o Caveira moída, o coveiro
Sou o Sr. Puccino.
Mas Filho da mãe, pára o teu discurso filho da mãe.
É o Sr. Pucc ao telefone, era uma altura em que te teria feito matar.
Jimmy, o tempo permitido era 48 horas mais do que o Nick Nolte para me safar.
o meu dinheiro, de qualquer maneira, querias foder-me.
Uma consulta está marcada: 12: 06 em frente ao zoológico…
Há 6 deles, 12 de nós, todos nós em Land Cruiser.
"Jimmy, estás a passar-te, passa-me o peso !
Que é? Estás a rir-te do quê, do teu filho a snifar o meu borrão todo?
Não te queixes, não passa de um milhão de dólares para o tio Pucc.
filho confundido com seu "roudoudous"“
Vamos, Bridge, Ali, Pit, agarra-o, deixa os fawns vê-lo
Um, dois, três.»
Quando ouço: "não te mexas, pushka para baixo, tu não tens hipótese de
foge !"Fujo e o Jimmy engasga-se
Agora os keufs estão à minha procura vivo ou morto, Jimmy morto e rápido.
Mas os macs da máfia negra evitam a morte.
O Crime paga Eu sou a nata, tu és…
Honesto, mas pobre, nós bilionários, miséria deixo isso para os outros…
Dinheiro
Seja qual for o empregado do patois.
Todos sabem do que sou capaz.
Ninguém se atreve a considerar-me culpado.
Sou o limpador de punhais.
O criminoso empregador, o Caveira moída, o coveiro
Sou o Sr. Puccino.
Sr. Puccino, padrinho do crime, chefe dos casinos
Estou a ser chamado atrás do meu casino.
Mas é o Jimmy: "não te mexas ! Vês o ponto vermelho? Estás a ser alvo !
Deixa este borrão ou amanhã a tua morte será notícia.
Ele aproxima-se para agarrar o meu peso, a minha Breitling
Diz que ele fode a minha mulher, prova-me isso dá-me a sua tanga púrpura
Vou fugir para a escotilha secreta.
Muda - te para o apartamento, vigia o meu biquet.
Quem quebra, mata os meus bifes e segue o rasto
Eu mato os kisdés que estão lutando
A protecção desta puta como se o nome dela fosse Jesus Cristo.
Um destino muito triste, O pescoço dele não resiste a quebras num Este-Oeste.
A morada está na bolsa dele.
A fechadura parte, os guardas sucumbem.
Tenho uma grande bomba no meu saco.
Uma arma carregada em cada mão
"Jimmy, Porque estás a suar? Tens o pau?
Estava marcado. Que é? Não Leste o teu horóscopo ?»
Esbofeteei o Jimmy, deixei-o amarrado à Bomba.
Que deixei ligado à campainha
Propósito negro do que chamar a polícia.
Para o dring-dring fazer o Big Bang
Em Paris sou o rei da dinamite
Quem és tu para dizer que os meus erros são feios?
Onde estavas quando o pai tinha os bolsos vazios, quando eu era bebé?
A arma à esquerda, o sorrel à direita, uma espécie de Tábua, filho da mãe.…
Paga e mantém os olhos baixos. Eu sou o mafioso negro