Oxmo Puccino — Le Laid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Laid" de Oxmo Puccino.
Letra
Barman ! Un verre, et vite, s’te plait…
J’suis pressé…
Y’en a trop qui disent qu’ils ont faim mais ils ont soif
Avec une paille, s’il vous plaît… Merci
Et c’est le premier jus que j’ai bu
Je t’assure que ça m’a plu
Ce pur plan truc blanc coule du sein de Ma'
Gratuit, jusqu'à ces putains de biscuits que j’ai vus à la télé
Elle m’a dit que ça se payait, ça se cueillait pas
Ça se ramassait pas par terre, sous peine de sécher
Des gens en avaient tant qu’ils pouvaient pêcher
Des cachalots dans leurs poches
Et puis, moi, j’ai roulé en Porsche
Porté des sapes chères sur le torse, après bof…
Le lait coule, s’assèche, coule, s’assèche
Et si t’es pas assez solide t’es «HS»
C’est le lait, et c’est laid
Je voulais du lait…
J'étais petit, je rêvais qu’il pleuvait du lait
Je voulais du lait…
J’m'étais pas dit que c'était aussi laid
Le laid, trop veulent tremper le cul dans le liquide
Ignorent que c’est comme avoir le trou du cul dans de l’acide
Tu finis avec un colon d’acier, à force de chier
Tes sentiments pour chaque centime
Ainsi dans le ghetto les jeunes se tuent comme des pros
Déçus d’avoir su trop tôt que c'était pas la solution et si tu crois ça?
Hais-le et partage pas t’assumeras comment ça se passera avec eux
Car il n’y en a jamais assez, toujours quelqu’un assoiffé, jamais assez
Et si t’as 5 verres de lait, fais gaffe à celui qui en a 4
Tout comme celui qui en a 6 t’accuse de faire du vice
Ça se trouve, tu fais même pas exprès
Tu sais pas que t’es stress quand ta meuf veut ses tresses
C’est le laid, les gens en veulent, le gueulent fort
Puis lorsqu’ils l’ont, se cachent comme une honte
Et c’est le lait car avoir du lait, c’est laid
Je voulais du lait…
J'étais petit, je rêvais qu’il pleuvait du lait
Je voulais du lait…
J’m'étais pas dit que c'était aussi laid
Tradução da letra
Empregado ! Uma bebida e depressa, por favor.…
Estou com pressa.…
Há muitos que dizem que têm fome, mas têm sede.
Com uma palhinha, por favor ... obrigado.
E este foi o primeiro sumo que bebi.
Garanto-lhe que gostei.
Este puro plano branco flui do meu peito.
Grátis, até aos biscoitos que vi na televisão.
Ela disse-me que paga, não escolhe.
Não foi recolhido no chão, caso contrário iria secar
As pessoas tinham o máximo que podiam pescar.
Cachalotes nos bolsos
E depois conduzi um Porsche.
Seiva cara gasta no torso, depois do bof.…
Fluxos de leite, secas, fluxos, secas
E se você não é forte o suficiente você é " HS»
É leite e é feio.
Eu queria leite.…
Eu era pequeno, sonhei que estava a chover leite.
Eu queria leite.…
Não pensei que fosse assim tão feio.
Feioso também quer mergulhar no líquido
Não sei, é como ter o cu em ácido.
Acabas com um cólon de aço, com merda
Os teus sentimentos por cada centavo
Então, no gueto, os jovens matam-se como profissionais.
Desiludido por saber demasiado cedo que não era a solução e se acreditar nisso?
Odiai-o e não partilheis, pois assumireis como será com eles.
Pois nunca é suficiente, sempre alguém com sede, nunca é suficiente
E se você tem 5 copos de leite, cuidado com aquele que tem 4
Tal como aquele que tem 6 acusa-te de fazeres vícios.
Acontece, nem sequer o fazes de propósito.
Não sabes que estás stressada quando a tua miúda quer tranças.
São os feios, as pessoas querem-no, OS barulhentos Gemidos.
E quando a tiverem, escondam-se como uma vergonha.
E é leite porque ter leite é feio
Eu queria leite.…
Eu era pequeno, sonhei que estava a chover leite.
Eu queria leite.…
Não pensei que fosse assim tão feio.