Oxmo Puccino — Laisse-moi fleurter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-moi fleurter" de Oxmo Puccino.
Letra
J’vais t’frapper douc’ment
T’auras qu'à crier douc’ment
T'écoutes ça ou j’te laisse entre toi et tes sous- vêtements
J’veux bien qu’tu prennes l’initiative
Tu proposes rien d’intime, que du déja vu Femme nue n’est pas pute
Oui, je mens et la terre est plate
Parle d'électrons libres, parmi eux, combien s'éclatent?
On s’induit en erreur
A coucher sans séduire un minimum
Une philosophie unique
J’ai réalisé les réactions devant l’absence
Le jeu du chat et de la souris n’a pas de sens
Quand ta chatte sourit sous la caresse
A la vitesse ou les gens s’remplacent
A ces instants j’mets l’accent grave
Laisse moi fleurter, téffleurer, t’regarder
Tu souhaites me garder, j’raccroche, et j’vais m’lasser
Laisse moi fleurter, va pas si vite
Laisse moi fleurter si j’hésite
L’exception confirme l’aigle alors j’ai pris mon envol
Ce soir pour une demoiselle que j’dois rendre folle
L’important n’est pas d’participer
Après réflexion n’valait-il pas mieux partir pisser
Tum 'as mis un brillant string
Mais as tu pensé à un strip?
Tu m’redéshabilles comme on va taper un sprint
Explique moi cette impatience
A chaque fois t’esperes et tu sais comment c’est
Sois pas celle de plus venue rater ma chance
Change tes méthodes t’contente pas d’recommencer
Coupe la lumière que j’ai l’vertige dans tes courbes
Compter la vie à l’aube j’dois retourner dans la ville
Laisse moi fleurter, va pas si vite
Laisse moi fleurter si j’hésite
Douze coups d’minuit pas un de baguette magique
Le bonheur n’est pas derrière la braguette
Pas de pénetr' aucune plainte, aucun regret
Pas d’peine, dis moi peut etre laisse la fenetre ouverte
au moment adéquat différent tojours elle le fait
Frolons les étoiles sans que t’aies vu ma tour eiffel
Jamais ça s’rait la même hier
Si t’aimes le miel j’amène la lune
J’vais t’marquer comme ta deuxième fois
Gala, chemi-chemi yeah
Yeux dans les yeux, nid douillet chemise et minet
Laisse moi fleurter, va pas si vite
Laisse moi fleurter si j’hésite
Tradução da letra
Vou bater-te suavemente.
Vais ter de gritar suavemente.
Ouve isto ou deixo-te entre ti e a tua roupa interior.
Quero que tomes a iniciativa.
Não ofereces nada de íntimo, que a mulher nua já vista não seja prostituta.
Sim, eu minto e a terra é plana
Por falar em electrões livres, entre eles, quantos rebentam?
Fomos enganados.
Dormir sem seduzir um mínimo
Uma filosofia única
Apercebi-me das reacções à ausência
O jogo do gato e do rato não faz sentido
Quando a tua rata sorri sob a carícia
À velocidade em que as pessoas se substituem
Nestes momentos, ponho a tónica
Deixa-me florescer, teffleur, olha para ti.
Se queres manter-me, desligo e fico cansado.
Deixa-me florescer, não vás tão depressa
Deixe-me florescer se eu hesitar
A excepção confirma a águia, por isso fui-me embora.
Esta noite, para uma senhora, tenho de enlouquecer.
O importante é não participar
Depois de pensar, não foi melhor ir mijar?
Tum'as put on a shiny thong
Mas já pensaste numa strip?
Redesenhaste-me como se fôssemos fazer um sprint
Explique-me esta impaciência.
Cada vez que esperas e sabes como é
Não percas a minha oportunidade.
Muda os teus métodos não comeces de novo.
Corta a luz tenho tonturas nas tuas curvas
Conto a vida ao amanhecer devo voltar para a cidade
Deixa-me florescer, não vás tão depressa
Deixe-me florescer se eu hesitar
Doze tacadas da meia-noite não uma de varinha mágica
A felicidade não está atrás da mosca
Sem queixas, sem arrependimentos
Não há problema, diz - me que podes deixar a janela aberta.
no momento certo diferente todos os dias ela faz isso
Vamos brincar com as estrelas sem que vejas a minha Torre Eiffel.
Nunca foi o mesmo ontem.
Se amas o mel eu trago a lua
Vou marcar-te como a tua segunda vez.
Gala, chemi-chemi sim
Olhos nos olhos, camisa aconchegante e cintilante
Deixa-me florescer, não vás tão depressa
Deixe-me florescer se eu hesitar