Oxmo Puccino — Impasse Désillusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Impasse Désillusion" de Oxmo Puccino.
Letra
Je voulais aller aux States alors j’ai trouvé un taff
Mère n’aime pas le business, et la prison ne l'épate
Pas, j’ai été brave, 1500 packs par semaine
65 heures, t’imagines la haine du Mic Phénomène
Ramène le blé, honnêtement
Moi qui ai pris un peu de pez dans la rue, honnêtement
Ridicule, insulté par les beaufs au taff
«Banania, ouaf ouaf !», s’esclaffent
Je veux pas être réac' mais à l'époque du BTS
On me parlait pas de start-up
Maintenant les millionnaires ont l'âge du Bac
Je pensais faire du fric, j’ai fait des études
Sûr et sous les préjugés ce fut stressant
Black mafioso à la fac, c’est pas plaisant
Alors: nique sa race la fac… non, haha, je plaisante
Puis tu réfléchis: le crime, l’estime? Le crime, l’estime?
Sachant que sans un centime personne t’estime
Sachant que sans team du crime tout le monde méprise
En cas de famine, tout le monde becte et ferme sa pipe
«Première chose qui me passe par la tête: braquer une banque.»
«C'est pas ta faute ni celle de tes parents.»
«Grand banditisme»
«Cherche pas à comprendre ce qui a fait vieillir nos remps.»
Un de ces matins, ANPE, y a une queue de 7000 mètres
Laisse-moi tester, si je peux me permettre
Trois kilomètres, trop tard:
Une mère de famille pète les plombs
La guichetière a un cocard
Ils lui proposaient un taf à 3, le loyer c’est 2 pépettes
Quelqu’un se fout de notre gueule?
Si je peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre
J’ai fini par capter pourquoi Pap' voulait que je finisse avocat ou médecin:
Ce n'était pas pour sauver l’humanité…
Et si ta mère voulait que t'épouses un milliardaire c'était pas pour sa fidélité
C’est cette époque où le lait se dépense à la vitesse
Où les francs défilent à la pompe à essence…
Tradução da letra
Eu queria ir para os Estados Unidos então eu encontrei um taff
A mãe não gosta de negócios, e a prisão não a surpreende.
Não, eu era corajoso, 1500 maços por semana.
65 horas, você pode imaginar o ódio do fenômeno do microfone
Traz o trigo de volta, honestamente.
Eu que apanhei um peixe na rua, a sério.
Ridículo, insultado pelos beaufs no taff.
"Banania, Uau !"exclamar
Não quero ser fixe, mas na era da BTS ...
Eles não me falaram de start-ups.
Agora milionários são a idade da bandeja
Pensei em ganhar dinheiro, andei na escola.
Seguro e sob preconceito foi estressante
Mafioso negro na faculdade, não é agradável.
Então: nique sua corrida na faculdade ... não, haha, estou a brincar.
Então pensas: crime, estima? Crime, estima?
Sabendo que sem um centavo ninguém pensa em ti
Sabendo que sem uma equipa de crime todos desprezam
Em caso de fome, todos cheiram mal e fecham o cachimbo.
"A primeira coisa que me vem à cabeça é roubar um banco.»
"A culpa não é tua nem dos teus pais.»
"Grande banditismo»
"Não tente entender o que fez a nossa idade dos Toc.»
Uma destas manhãs, ANPE, há uma cauda de 7000 metros
Deixa-me testar, se puder pagar.
Três quilómetros, tarde demais.:
A mãe de família peida-se.
A bilheteira tem um cocard.
Ofereceram-lhe um taf para 3, a renda é de 2 fichas.
Alguém quer saber de nós?
Se me permite, deixe-os ir para a cama com eles.
Acabei por perceber porque é que o pai queria que eu fosse advogado ou médico.:
Não foi para salvar a humanidade.…
E se a tua mãe queria que casasses com um bilionário, não era pela lealdade dela.
É neste momento que o leite é gasto à velocidade
Onde os Francos marcham na bomba de gás…