Oxmo Puccino — Ghettos Du Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghettos Du Monde" de Oxmo Puccino.
Letra
C’est bon, c’est bon, c’est bon, c’est bon
Ghettos du Monde
(Let's stay together)
Qui pousse ici, durcit plus vite à ce qu’on dit
Came, Dekiss, couteau à fine lame comme talisman
Des gens bien sous des sales masques, mais on reste digne
Tête rectiligne toujours vers le ciel !
Venir du ghetto, une certaine fierté, psychologie de pierre
Si t’en sors, garantie indestructible
Chez nous c’est pas que des packs de substances illicites
Volées ou toxiques tassées dans des sales piaules
Des chats qui miaulent sous les coups de bottes
Des filles mères toxicomanes
N’ayant pas les moyens d’acheter de la compote
Trop de rappeurs décrivent une vie grise
Des violons qui font pitié, écrivent comme Anne Frank (Fuck)
La nuit j’rappe en duty free frais comme du dentifrice
Rafraîchis l’atmosphère c’est pas qu’une question de fric !
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Personne peut nous empêcher de briller en cylindrée par millions
À chaque équipe Toulouse, Marseille, Paris, Lyon
Élégants jusqu’au bout des ongles
Télé câblée vue du lit superposé
Car nous, on pisse sur des lits superposés
Jusqu'à X piges inéligibles vie d’illégalité
J’ai dit ghetto; répète ! même si t’y es pas j’ai dit ghetto (Ha, ha, ha-haa)
Kiffer de fumer des végétaux sur de la musique digitale
DJ balance le son jusqu'à ce qu’un con mate ta go
Ton pote sort une lame
On a beau être calme, le ghetto reste ghetto
Mais ce soir, je lève le poing diffuse la paix aux quatre coins du monde
Range ton flingue et me fais pas honte
Et si tu viens pour foutre la merde à mes concerts
Au lieu de rester chez ta mère…
T’es quand même des ghettos du monde
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Quelle ambiance chaleureuse dans les taudis
Et du haut d’ici on a la plus belle vue de la ville !
Les filles du ghetto ont du style
J’trouve que les accents de nos parents ont du charme
Ouais, voilà donc on voyage par dîners interposés
Salive comme nulle part ailleurs une fois les plats posés
Né au-delà de l’Atlantique, ma sincérité un océan pacifique
Puis un passe-passe fit que j’ai grandi à Paris (où ça ?) loin de la tour Eiffel
Quoi de plus universel, que rapper les «Ghettos du monde»
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Tradução da letra
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
Guetos do mundo
(Let's stay together)
Que cresce aqui, endurece mais rápido do que dizem
Cam, Dekiss, faca com lâmina fina como talismã
Boas pessoas com máscaras sujas, mas continuamos dignos.
Sempre em frente para o céu !
Vindo do gueto, um certo orgulho, Psicologia da pedra
Se conseguires, garante indestrutível.
Nós não empacotamos apenas substâncias ilegais.
Roubado ou tóxico embalado em células sujas
Gatos a miar debaixo das botas
Raparigas mães toxicodependentes
Sem meios para comprar compota
Muitos rappers descrevem uma vida cinzenta
Violinos que têm pena, escrevam como Anne Frank (foda-se)
A noite em que faço rap em duty free fresco como pasta de dentes
Refresque a atmosfera não é apenas uma questão de dinheiro !
Isto é para os guetos do mundo.
Para comida e feio
Todos os impulsos que agradam
Guetos do mundo
Levantem a mão e respeitem
Pela tua mãe e pelo teu pai de sangue
Ninguém pode impedir-nos de brilhar em deslocamento por milhões de pessoas.
Para cada equipa Toulouse, Marselha, Paris, Lyon
Elegante até as extremidades das unhas
Vista para TV a cabo a partir do beliche
Porque mijamos em beliches
Até X piges vida não elegível de ilegalidade
Eu disse gueto, repito ! mesmo que não estejas lá, eu disse gueto.)
Kiffer a fumar vegetais na música digital
O DJ balançou o som até um vigarista ir
O teu amigo saca de uma lâmina.
Podemos ficar calados, o gueto continua gueto
Mas esta noite levanto o meu punho e espalho a paz pelos quatro cantos do mundo.
Guarda a arma e não me envergonhes.
E se vieres estragar tudo nos meus concertos?
Em vez de ficares em casa da tua mãe.…
Ainda são guetos do mundo
Isto é para os guetos do mundo.
Para comida e feio
Todos os impulsos que agradam
Guetos do mundo
Levantem a mão e respeitem
Pela tua mãe e pelo teu pai de sangue
Que ambiente quente nas favelas
E de cima temos a mais bela vista da cidade !
As raparigas do gueto têm estilo
Acho que os sotaques dos nossos pais são encantadores.
Aqui vamos nós com jantares interpostos.
Saliva como em nenhum outro lugar quando os pratos são colocados
Nascido para lá do Atlântico, a minha sinceridade um Oceano Pacífico
Em seguida, um passe-passe fez que eu cresci em Paris (onde é que isso é?) longe da Torre Eiffel
O que poderia ser mais universal, do que cantar os "guetos do mundo"»
Isto é para os guetos do mundo.
Para comida e feio
Todos os impulsos que agradam
Guetos do mundo
Levantem a mão e respeitem
Pela tua mãe e pelo teu pai de sangue