Oxmo Puccino — Antidiplomate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antidiplomate" de Oxmo Puccino.
Letra
Antidiplomate !
Trafique les statistiques, plastique l’Elysée, destitue le maire
La première fois que tu m’as entendu
T’aurais du savoir que c'était pas la dernière
Ce manque d’affection quand elle séduisait Clark Kent
Surprise ! T’as découvert que j'étais Superman
Arrogant, je mets pas les gants pour t’insulter
A Acapulco je voudrais être catapulter
Tu lis mes textes tel un élève et son bulletin
Mais putain, pourquoi tous ces singles de merde
Ce qu’il te reste à faire, descend de ta sept
Tes cheveux sont partis en tranche de steack
7 centimes: tout ce que valent tes rimes à Wall Putsch
C’est pas de ma faute j’ai la gold touch
Antidiplomate !
Et si t’aimes pas le refrain t’as qu'à pas le répéter
Antidiplomate !
Les flics vont m’arrêter, je serai pas acquitté
Antidiplomate !
Cette fille m’a pas pipé, je l’ai quitté
Antidiplomate !
On m’a dit t’es pas cap, j’y étais !
Tout mec est vex' dès q’un décrète que t’es trop sexy
Puis ton pantalon moulant attire les garçons
Comment t’as-t-il connu, c’est quoi ces façons?
C’est pas ton père, t’es pas en sa possession
Trop d’histoires d’ex, d’incestes
Si tu penses à lui pourquoi t’es sexy, sors danser
Et me séduit dans cette jupe senti
Pour la trique, sans êtres des indics
C’est vrai qu’il m’est arrivé de croquer du steack cru
Sans sauce roquefort, plutôt rap fort, rappeur hardcore
Chirurgien dentiste pour mangeuses d’hommes
Mes nécrologies font deux tomes
T’es qu’une tass qui s’est faite passer pour une belle dame
On te mate, deux zobs: négociation en question !
Antidiplomate !
Et si t’aimes pas le refrain t’as qu'à pas le répéter
Antidiplomate !
Les flics vont m’arrêter, je serai pas acquitté
Antidiplomate !
Cette fille m’a pas pipé, je l’ai quitté
Antidiplomate !
On m’a dit t’es pas cap, j’y étais !
On m’appelle catastrophe, j’ai la strophe dramatique
Mon tic, les types de la même clique dans la même tombe
Je t'élimine comme un convoi qui fait des films aux Philippines
Zéro pellicules poto, les débats sont topographiques
Moi, je sais jouer le guedin
J’emmène le copain, le gueflin, j’emmerde le «un contre un»
Je suis ce mec qui conduit foncedé, bédo au bec
Roule à fond et crie «nique les condés !»
Ramasse une pute, l’attache à la laisse de mon pit
Le son à max, je la baise sur du M.O.P
Dans mon stepo, j’suis sans respect !
Antidiplomate, ma sauce plait aux B-boys pas au play-boys
Pour le people de rue je fais du hip-hop brut
Flic, je t’insulte dans mes raps en général
Hypocrite, tu me frappes si y’a plus de caméras
Tu mérites la garde à vue, la cellule, C.R.S. lynchés
Marre des bla-bla, armés et braves
On met des bas sur nos faces, on te braque et on trace
Antidiplomate !
Et si t’aimes pas le refrain t’as qu'à pas le répéter
Antidiplomate !
Les flics vont m’arrêter, je serai pas acquitté
Antidiplomate !
Cette fille m’a pas pipé, je l’ai quitté
Antidiplomate !
On m’a dit t’es pas cap, j’y étais !
Antidiplomate, ça passe ou ça casse
La pétasse ça s’attrape, les rapaces à la trappe
La pétasse ça s’attrape, les rapaces à la trappe
Rien à battre, antidiplomate
Tradução da letra
Antiplomato !
Estatísticas de trânsito, plastificar o Elysee, demitir o presidente da Câmara
A primeira vez que me ouviste
Devias saber que não foi o último.
Aquela falta de afecto quando seduziu o Clark Kent
Surpresa! Descobriste que eu era o Super-Homem.
Arrogante, não Uso luvas para te insultar.
Em Acapulco eu gostaria de ser catapultado
Lês as minhas mensagens como um estudante e a sua newsletter.
Mas raios, porque é que todos estes solteiros de merda
O que tens a fazer, desce dos teus sete
O teu cabelo foi-se em fatias.
7 centavos: todas as suas rimas valem para o Putsch Wall
Não tenho culpa de ter o toque dourado.
Antiplomato !
E se não gostas do coro, não o repitas.
Antiplomato !
A polícia vai prender-me, não serei absolvido.
Antiplomato !
Aquela rapariga não me chupou, eu deixei-a.
Antiplomato !
Disseram-me que passaste dos limites, Eu estava lá !
Qualquer homem é vex ' assim que um decreto que você é muito sexy
Então as tuas calças justas atraem os rapazes
Como é que ele te conhecia?
Ele não é teu pai, tu não estás na posse dele.
Demasiadas ex-histórias, incesto
Se você pensa nele como o porquê de você é quente, vá dançar
E seduz-me nesta saia
Pelo tesão, sem ser pistas
É verdade que, por acaso, mastigei um saco de carne crua.
Sem molho Roquefort, rap bastante forte, rapper hardcore
Cirurgião dentário para devoradores de homens
Os meus obituários fazem dois volumes.
És apenas uma rapariga que fingiu ser uma bela senhora.
Vamos matar-vos, dois zobs: negociação em questão !
Antiplomato !
E se não gostas do coro, não o repitas.
Antiplomato !
A polícia vai prender-me, não serei absolvido.
Antiplomato !
Aquela rapariga não me chupou, eu deixei-a.
Antiplomato !
Disseram-me que passaste dos limites, Eu estava lá !
Chamam-me desastre, tenho a estrofe dramática.
O meu tique, os tipos do mesmo clique na mesma sepultura
Elimino-te como um comboio a fazer filmes nas Filipinas.
Zero filmes poto, debates são topográficos
Eu sei jogar guedin.
Pego no namorado, no gueflin, fodo o "um contra um"»
Sou um tipo que conduz o dark - hued, Bedo até ao bico.
Rebola e grita " nique Les condés !»
Pega numa prostituta, prende - a à trela do meu poço
Sound to max, I fuck her on M. O. P
No meu stepo, sou desrespeitoso !
Antidiplomato, o meu molho agrada aos B-boys, Não aos play-boys.
Para as pessoas de rua faço hip-hop cru
Polícia, eu insulto-te nos meus raps em geral.
Hipócrita, acertas - me se houver mais câmaras.
Mereces a custódia da polícia, a cela, os linchamentos da C. R. S.
Cansado do bla-bla, armado e corajoso
Pomos meias na cara, batemos-te e localizamos
Antiplomato !
E se não gostas do coro, não o repitas.
Antiplomato !
A polícia vai prender-me, não serei absolvido.
Antiplomato !
Aquela rapariga não me chupou, eu deixei-a.
Antiplomato !
Disseram-me que passaste dos limites, Eu estava lá !
Antidiplomato, passa ou parte-se.
A cabra é apanhada, os Raptors para a escotilha.
A cabra é apanhada, os Raptors para a escotilha.
Nada a vencer, antiplomato