Owl City — Sunburn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunburn" de Owl City.
Letra
So there we were, back home from somewhere inside my head
Well, bravely I fought off monsters beneath her bed
Pillars of post-war books supported my frame of mind
While she memorized the pages that I tried to not hide behind
She took my hand in hers and whispered her love for me The lantern died that night but we didn’t need to see
Implying that she’s the bees knees and I am the cat’s meow
It’s funny how she recalls when I can’t remember now
But when her smile came back
And I didn’t feel half as horrible
She gave me a heart attack
Just because she looked so adorable
We both put our sunblock on Laid on the beach and vowed
That we’d live and we’d learn
Yeah, but she got a tan and I got a sunburn
I got a sunburn
So there we were out there, unaware of where we’d been
We kicked off our flip-flops and swung from the rooftops again
It’s awkward but I’ll confess she’s all I can think about
And it’s funny how I recall when she can’t remember now
But when her smile came back
And I didn’t feel half as horrible
She gave me a heart attack
Just because she looked so adorable
We both put our sunblock on Laid on the beach and vowed
That we’d live and we’d learn
Yeah, but she got a tan and I got a sunburn
Oh, afterglow, look out below
We’d left a trail of dust behind
As we parted ways, she held my gaze
And left and imprint on my mind
I tried not to cry as we said goodbye
And hung the clouds above my town
But I she’d a tear when she disappeared
'Cause now I’m a stranger on the ground
But when her smile came back
And I didn’t feel half as horrible
She gave me a heart attack
We both put our sunblock on Laid on the beach and vowed
That we’d live and we’d learn
But she got a tan and I got a sunburn
She got a tan and I got a sunburn
Yeah, but she got a tan and I got a sunburn
Tradução da letra
Então lá estávamos nós, de volta para casa de algum lugar dentro da minha cabeça
Bem, corajosamente lutei contra monstros debaixo da cama dela.
Os pilares dos livros do pós-guerra sustentavam o meu estado de espírito.
Enquanto ela memorizava as páginas que eu tentava não esconder atrás
Ela agarrou a minha mão na dela e sussurrou o seu amor por mim a lanterna morreu naquela noite mas não precisávamos de ver
Insinuando que ela é as abelhas joelhos e eu sou o miau do gato
É engraçado como ela se lembra quando não me lembro agora.
Mas quando o sorriso dela voltou
E não me senti tão mal
Ela deu-me um ataque cardíaco.
Só porque ela estava tão adorável.
Pusemos o Protector solar na praia e jurámos
Que viveríamos e aprenderíamos
Sim, mas ela bronzeou-se e eu apanhei uma queimadura solar.
Tenho uma queimadura solar.
Então lá estávamos nós lá fora, sem saber onde estávamos
Arrancámos os chinelos e saltámos dos telhados outra vez.
É estranho, mas confesso que ela é tudo em que consigo pensar.
E é engraçado como me lembro quando ela não se lembra agora.
Mas quando o sorriso dela voltou
E não me senti tão mal
Ela deu-me um ataque cardíaco.
Só porque ela estava tão adorável.
Pusemos o Protector solar na praia e jurámos
Que viveríamos e aprenderíamos
Sim, mas ela bronzeou-se e eu apanhei uma queimadura solar.
Oh, afterglow, cuidado lá em baixo
Tínhamos deixado um rasto de pó para trás.
Enquanto nos separávamos, ela segurava o meu olhar
E deixado e impresso na minha mente
Tentei não chorar enquanto nos despedíamos.
E penduraram as nuvens sobre a minha cidade
Mas eu ela rasgou-se quando desapareceu.
Porque agora sou um estranho no chão
Mas quando o sorriso dela voltou
E não me senti tão mal
Ela deu-me um ataque cardíaco.
Pusemos o Protector solar na praia e jurámos
Que viveríamos e aprenderíamos
Mas ela bronzeou-se e eu apanhei uma queimadura solar.
Ela bronzeou-se e eu apanhei uma queimadura solar.
Sim, mas ela bronzeou-se e eu apanhei uma queimadura solar.