Owe Thörnqvist — Svartbäckens ros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Svartbäckens ros" de Owe Thörnqvist.
Letra
Nu har jag vandrat kring i staden i mitt gamla lekkvarter
Och jag har sett på miss-paraden, men jag finner aldrig mer
Nå'n som ger så'n klang i strängen och åt sången resonans
Som den tös som fick refrängen i min ungdoms gröna dans
Hon var Svartbäckens Rödaste Ros
I ett krus fyllt av ädlaste juice
Hennes själ vit som snö
Fast mera kram, mera tö
Hon var Svartbäckens Rödaste Ros!
Det var stunder, ack, så ljuva varje ons- och lördagskväll
När vi skaffade oss snuva där i hennes cykelställ
Hon på ramen, jag på sitsen och vi pladdrade i kör
Tills jag drog den sista vitsen, den gick in som härsket smör
Den om Svartbäckens Rödaste Ros
Hon som var inneboende hos
Där hos Herr Barium
Den var faktiskt rätt skum
Tyckte Svartbäckens Rödaste Ros
Och jag minns den sommarafton då jag friade på narr
Jag hade bytt min gamla Crafton mot elektrisk rock-gitarr
Vilken glöd i serenaden, alla proppar smälte ner
Det blev mörkt i hela staden, men så brann det desto mer…
…där hos Svartbäckens Rödaste Ros
Det var eld, det var rök, det var os
Och jag stack som en mygg
Med gitarr’n på min rygg
Ifrån Svartbäckens Rödaste Ros
Tradução da letra
Agora vagueei pela cidade na minha antiga área de jogos.
E vi a Miss parade, mas nunca mais a Encontro.
Bem, isso dá so'n som na corda e comeu a ressonância da canção
Como a rapariga que fez o refrão na dança verde da minha juventude
Ela era a rosa mais Vermelha de Svartbäcken.
Numa caneca cheia com o Sumo mais nobre
A sua alma branca como a neve
Mas mais abraço, mais töm
Ela era a rosa mais Vermelha de Svartbäcken!
Houve momentos, infelizmente, tão doces a cada casamento e sábado à noite.
Quando temos um nariz a pingar na prateleira das bicicletas dela
Ela na moldura, eu no assento e nós tagarelamos em coro
Até chegar ao último ponto, entrou como manteiga rançosa.
Aquela sobre a rosa mais Vermelha de Svartbäcken
Aquele que era inerente
Em casa do Sr. Barium
Na verdade, foi muito estranho.
Gostava da Rosa mais Vermelha de Svartbäcken
E lembro-me daquela noite de verão quando me propus a enganar
Eu tinha trocado o meu velho Crafton por uma guitarra de rock eléctrico.
Que brilho na Serenata, todas as rolhas derreteram
Ficou escuro por toda a cidade, mas por isso ardeu ainda mais.…
där at Svartbäcken's Redest Rose
Havia fogo, havia fumo, havia os Jogos Olímpicos
E fugi como um mosquito.
Com a guitarra nas minhas costas
Da Rosa mais Vermelha de Svartbäcken