Owe Thörnqvist — Näcken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Näcken" de Owe Thörnqvist.
Letra
Dom kallar mig för näcken
Jag smyger här i bäcken
Och vet ni vad jag väntar på?
Jo, det brukar komma flicker
Som stannar här och dricker
Och badar i denna å
Dom är så underbara
Kurviga och sköna
Dom dansar i det gröna
Och vet ni vad dom ber mig då?
Jo, dom vill att jag ska spela
En snoa på min fela
Sen sjunger vi sisom så:
Att det är mil efter mil mellan mig och Sankte Per
Han har givit mig favören att fixa brudar till änglakören
Och det är mil efter mil mellan mig och Sankte Per
Det är jag som är vivören och det är han som bor ovan där
Hösten skymmer solen
Jag gnider på fiolen
Och kikar genom mitt buskage
Det kommer inga kunder
Och knyter nåt förbund här
I kväll blir det inget gage
Jag sitter här i bäcken
Och blir så blöt om häcken
Och frosten nyper min mustasch
Stråken börjar frysa
Fiolen börjar nysa
Och längtar till ett varm-garage
Men det är mil efter mil mellan mig och Sankte Per
Han har fått fjärrvärmeverken att dra ledningar under särken
Och det är mil efter mil mellan mig och Sankte Per
Jag har sett det på bokmärken utav änglarna ovan där
Och nu så är det vinter
Och stråken bara slinter
Svårt att få igång nån flört
Tjejer kan va' simpla
En fråga' om jag pimpla
Och ville titta på min mört
(Och hon förtydligade…)
Är'ente kallt om laken
Att sitta där i vaken?
Åh, du var mig en hurtig Kurt!
Då bad jag henne fimpa
Och stoppa upp en limpa
Helst en gammal möglig vört
Och det är mil efter mil mellan mig och Sankte Per
Jag som är en sån groovy swinger, är'ent han taskig som inte ringer?
Men det är mil efter mil mellan mig och Sankte Per
Och han rör inte ett finger för att bjuda mig ovan där
Tradução da letra
Chamam-me näcken.
Estou a esgueirar-me aqui no riacho
E sabes do que estou à espera?
Bem, normalmente vem tremeluzir
Que fica aqui e bebe
E banhando-se neste rio
São tão maravilhosos.
Curvy and beautiful
Dançam no verde
E sabes o que me estão a perguntar?
Sim, eles querem que eu jogue.
A snoop on my fela
Então cantamos sisom so:
Há quilómetros de São Pedro
Ele deu-me o favor de arranjar miúdas para o Coro dos Anjos.
And it's miles and miles between me and Saint Per
Eu sou o Vivor e ele é que vive lá em cima.
O outono obscurece o sol
Eu esfrego no violino
And peeking through my bush
Não haverá clientes
E fazer um pacto aqui
Esta noite não haverá gage
Estou sentado aqui no ...
And gets so wet about the ass
E o gelo está a beliscar-me o bigode
O arco começa a congelar
O violino começa a espirrar
E anseia por uma garagem quente
Mas são quilómetros atrás de quilómetros entre mim e o Santo Per
Ele tem as centrais de aquecimento a puxar fios por baixo do interruptor.
And it's miles and miles between me and Saint Per
Vi-o nos marcadores dos anjos lá em cima.
E agora é Inverno
E o fio escorrega
É difícil arranjar alguém para namoriscar.
As raparigas podem ser simples.
Uma pergunta se eu chulo
E queria ver a minha barata
(E ela esclareceu…)
Está frio se os lençóis
Sentar-me ali no velório?
Foste um Kurt ofensivo para mim!
Depois pedi-lhe para desistir.
E enfia um pão
De preferência, uma palavra velha e bolorenta.
And it's miles and miles between me and Saint Per
Eu a ser um dançarino tão fixe, então ele é um merdas que não liga?
Mas são quilómetros atrás de quilómetros entre mim e o Santo Per
E ele não toca num dedo para me convidar para lá.