Ovidi Montllor — La fera ferotge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fera ferotge" de Ovidi Montllor.
Letra
Per ordre de l’Alcalde
Es fa saber a tothom
Que una fera ferotge
Del parc s’escaparà
Es prega a les senyores
Compren força aliments
I no surten de casa
Fins que torne el «bon temps»
Tot el que tinga cotxe
Que fota el camp corrent
I se’n vaja a la platja
A la torre o als hotels
L’Alcalde s’encarrega
Fent ús dels seus poders
De la fera ferotge
Deixar-la sense dents
El que això no acompleixca
Que no es queixe després
Si per culpa la fera
Ell rep algun torment
Jo que no tinc ni casa
Ni cotxe, ni un carret
Em vaig trobar aquell dia
La fera en el carrer
Tremolant i mig mort:
-Ai Déu, redéu, la fera!
I en veure’m tan fotut
Em va dir molt planera:
-Xicot, per què tremoles?
Jo no te’n menjaré
-I doncs, per què t’escapes
Del lloc que tens marcat?
-Vull parlar amb l’Alcalde
I dir-li que tinc fam
Que la gàbia és petita
Jo necessite espai
Els guàrdies que la veuen
La volen atacar
La fera es defensa
No la deixen parlar
Com són molts i ella és sola
No pot i me l’estoven
I emprenyats per la feina
A la gàbia me la tornen
Per ordre de l’Alcalde
Es fa saber tothom
Que la fera ferotge
Ja no ens traurà la son
I gràcies a la força
No ha passat res de nou
Tot és normal i «maco»
I el poble resta en pau
Tradução da letra
Por ordem do Presidente da Câmara
É dado a conhecer a todos
Isso é um monstro feroz.
O parque é escaparà
Por favor, senhoras.
Comprar comida bonita
E não sair de casa
Até serem trazidos os "bons tempos"»
Todos os que são carros
Que apague a corrente do campo
E eles vão para a praia
Na torre ou nos hotéis
O Presidente da câmara está no comando.
Fazendo uso dos seus poderes
Da besta feroz
Deixa - os sem dentes
O que isto não acompleixca
Isso não é queixe depois
Se por culpa da besta
Ele recebe algum tormento
Não tenho Casa.
Ou carro, ou carro
Eu encontrei aquele dia
A besta na rua
A tremer e meio morto:
- Oh Deus, redeu, a besta!
E ao ver-me tão fodido
Eu disse muito claramente:
- Guy, porquê o tremoles?
Não me lembro de menjaré.
- Então, porque escapas?
O lugar que marcou?
- Quero falar com o Presidente.
E diz-lhe que tenho fome.
Essa gaiola é pequena.
Preciso de espaço
Os guardas que o vêem
A vontade de atacar
A besta é a defesa.
Não pares de falar.
Como eles são muitos e ela é solteira
Não posso e eu o estoven
E zangado pelo trabalho
Na jaula comigo outra vez
Por ordem do Presidente da Câmara
É feito para conhecer todos
Que a besta feroz
Uma vez que não removemos o filho
E graças à força
Não aconteceu nada outra vez.
Tudo é normal e " bonito»
E o povo descansa em paz