Ovidi Montllor — Homenatge A Teresa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homenatge A Teresa" de Ovidi Montllor.
Letra
Com un record d’infantesa
Sempre recordaré
A la Teresa
Ballant el vals
Potser fou l'últim fet
Amb algú que estimés
Abans que un bombardeig
La tornés boja
Tots els xiquets la seguíem
I en un solar apartat
Ens instruíem
Al seu voltant
Mig descabellonada
Ens mostrava les cuixes
I ens donava lliçons
Ella ens va dir d’on veníem
I que els reis de l’Orient
No existien
Ni llops ni esperits
Ens parlava de l’amor
Com la cosa més preciosa
I bonica
Sense pecats
Ens ensenyà a ballar
A cantar i a estimar
D’això ella era
La que més sabia
Amb una floreta al seu cap
I un mocador negre al coll
I faldes llargues
I un cigarret
Vas ser la riota dels grans
I la mestra més volguda
Dels infants
Ara de gran comprenc
Tot el que per tu sent
I et llence un homenatge
Als quatre vents
Com un record d’infantesa
Sempre et recordaré a tu
Teresa
Ballant el vals
Tradução da letra
Como recordação da infância
Eu sempre me lembrarei
Teresa
Dançar a valsa
Talvez tenha sido o último facto.
Com alguém que estima
Antes de um bombardeamento
The back crazy
Todas as crianças estavam paradas
E numa secção de enredo
Nós instruímos
Cerca
Metade descabellonada
Mostramos as coxas
E demos aulas
Ela contou-nos de onde viemos.
E que os reis do Oriente
Não existe
Nem lobos nem espíritos
Falamos de amor
Como a coisa mais preciosa
Belo
Sem pecados
Ensinou-nos a dançar
Cantar e amar
Disto ela era
Quanto mais sabia
Com uma floreta na cabeça
E um cachecol preto no pescoço
E pé longo
E um cigarro
Eras o riso do grande
E o professor mais procurado
De crianças
Agora grande eu entendo
Tudo por ti
E tu recebes um tributo
Aos quatro ventos
Como recordação da infância
Sempre me lembrarei de TI
Teresa
Dançar a valsa