Overtures — Of Nightmares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Of Nightmares" de Overtures.
Letra
Have you ever tasted something wrong in what you see?
Like you were building every step you’re taking.
Have you ever thought that something could be happening
and in an instant watch that very thing being there?
Sometimes your purest desire comes alive,
other times your deepest fear crawls your dark side:
it takes a while to realize, awake and wet,
that night and day were one.
Sometimes the dream unites with the fears lost in your mind,
and in a flash regret and pride will start to fight.
You can’t control the memories your brain keeps alive:
it takes an instant to be thrilled by your desires.
Now you have the rights to design new latitudes,
to be the builder of your own life.
Realize your dreams, control your world,
but take care of every single breath you take,
‘cause in this second plan you cannot hide your fears,
and when they come, there’s no way out:
they are the lords you must obey:
no control, you’re just a slave, until once more the light will make its way…
Sometimes the dream unites with the fears lost in your mind,
and in a flash regret and pride will start to fight.
You can’t control the memories your brain keeps alive:
it takes an instant to be thrilled by your desires.
(Guitar Solo by Stefano D’Amore)
Sometimes the dream unites with the fears lost in your mind,
and in a flash regret and pride will start to fight.
You can’t control the memories your brain keeps alive:
it takes an instant to be thrilled by your desires.
Tradução da letra
Alguma vez provaste algo de errado no que vês?
Como se estivesses a construir cada passo que dás.
Alguma vez pensaste que algo poderia estar a acontecer?
e num instante ver aquela coisa ali?
Às vezes o teu mais puro desejo ganha vida.,
outras vezes o teu mais profundo medo rasteja pelo teu lado negro:
leva algum tempo para perceber, acordado e molhado,
aquela noite e o dia eram um.
Às vezes o sonho une-se com os medos perdidos na tua mente,
e num instante arrependimento e orgulho começarão a lutar.
Não podes controlar as memórias que o teu cérebro mantém vivas.:
é preciso um instante para se entusiasmar com os seus desejos.
Agora você tem o direito de criar novas latitudes,
ser o construtor da tua própria vida.
Realiza os teus sonhos, controla o teu mundo,
mas toma conta de cada respiração que respiras,
porque neste segundo plano não podes esconder os teus medos,
e quando eles vêm, não há saída:
eles são os senhores que deves obedecer:
sem controle, você é apenas um escravo, até que mais uma vez a luz vai fazer o seu caminho…
Às vezes o sonho une-se com os medos perdidos na tua mente,
e num instante arrependimento e orgulho começarão a lutar.
Não podes controlar as memórias que o teu cérebro mantém vivas.:
é preciso um instante para se entusiasmar com os seus desejos.
(Solo de Guitarra De Stefano D'Amore)
Às vezes o sonho une-se com os medos perdidos na tua mente,
e num instante arrependimento e orgulho começarão a lutar.
Não podes controlar as memórias que o teu cérebro mantém vivas.:
é preciso um instante para se entusiasmar com os seus desejos.