Over The Wall — Thurso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thurso" de Over The Wall.
Letra
I made my escape
So I could believe in fate
And I tried counting all the days
And felt good for trying
I made my escape
Under the cover of an old lampshade
So that I could see the shape
Of a new horizon
I turn twenty and my dad
Turns fifty at my back
He makes up for all I lack
In facing darkness
But while I’m young and thin
I’ll keep rushing round the bends
And I won’t be slowing down
'Til I reach the ocean
See how far we came (As far as you want to come)
But we’re still the same (Not like the other ones)
I’d rather act my age (I'll be your only son)
See how far we came
It’s nothing that I’ve said
But it’s everything I meant
Everything that I depend on
Is slowly dying
And up among the hills
I don’t need no fucking pills
I can drink away the ills
Of a working summer
See how far we came (As far as you want to come)
But we’re still the same (Not like the other ones)
You know I’ll never change (I'll be your only son)
See how far we came
How can I believe anything they say, anything they say?
How can I believe anything they say, anything they say?
Tradução da letra
Eu escapei.
Para poder acreditar no destino
E tentei contar todos os dias
E senti-me bem por tentar
Eu escapei.
Sob a cobertura de um abajur antigo
Para que eu pudesse ver a forma
De um novo horizonte
Faço vinte anos e o meu pai
Faz 50 nas minhas costas.
Ele compensa tudo o que me falta
Ao enfrentar a escuridão
Mas enquanto sou jovem e magro
Vou continuar a correr pelas curvas.
E não vou abrandar
Até chegar ao oceano
Veja até onde chegamos.)
Mas ainda somos iguais (não como os outros)
Prefiro agir da minha idade (serei o teu único filho)
Vê até onde chegámos.
Não é nada que eu tenha dito.
Mas é tudo o que eu quis dizer.
Tudo em que eu dependo
Está a morrer lentamente
E entre as colinas
Não preciso de comprimidos.
Posso beber os males
De um verão de trabalho
Veja até onde chegamos.)
Mas ainda somos iguais (não como os outros)
Sabes que nunca mudarei serei o teu único filho)
Vê até onde chegámos.
Como posso acreditar no que dizem, no que dizem?
Como posso acreditar no que dizem, no que dizem?