Over The Rhine — Whatever You Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever You Say" de Over The Rhine.
Letra
in this dream
it is as easy as it seems
I put you away at the end of the day
in this dream
there are two hands untangling
the knots in my throat
but they won’t go away
so what about you
whatever you say
why can’t it be true
whatever you say
but this is no dream
you are the deaf ear listening
I know what it means to be seen
and not heard
it’s no dream
you are the blinded eye observing
open my mouth
you can finger your way to the words
i’m talkin' 'bout you
whatever you say
why can’t it be true
whatever you say
there are some things I must let go I must let go I must let them go just keep on tellin' me I told you so I know I know I know I know…
whatever you say
I fall into bed
the whole horizon’s turning red
writing our names with a needle and a thread
stitching the clouds
as if the wounded sky had bled
all of these words that will never be said
without you
whatever you say
why can’t it be true
whatever you say
Tradução da letra
neste sonho
é tão fácil quanto parece
Eu prendi-te no fim do dia.
neste sonho
há duas mãos a desenrascar-se.
os nós na minha garganta
mas eles não vão embora.
então e tu?
como queiras.
porque não pode ser verdade?
como queiras.
mas isto não é um sonho.
tu és o ouvido surdo a ouvir
Eu sei o que significa ser visto
e não Ouvido
não é um sonho
tu és o olho cego a observar
abre a minha boca.
você pode enfiar o seu caminho para as palavras
estou a falar de TI
como queiras.
porque não pode ser verdade?
como queiras.
há coisas que tenho de deixar ir. tenho de deixar ir. tenho de deixá - las ir. continua a dizer - me que te disse.…
como queiras.
Eu caio na cama
todo o horizonte está a ficar vermelho
escrever os nossos nomes com uma agulha e um fio
coser as nuvens
como se o céu ferido tivesse sangrado
todas estas palavras que nunca serão ditas
sem ti
como queiras.
porque não pode ser verdade?
como queiras.