Over The Rhine — I Painted My Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Painted My Name" de Over The Rhine.
Letra
recording: Patience
I painted my name on a bridge today
in black and white and red and grey
you know it’s really not far away
from the banks of the river
where the president used to play
i put it high above the rocks below
it’s sheltered from the wind and rain and snow
you know the bridge where we used to go our childish trolls and freaks and giant demons
sunday i hope you might come by on a big white boat with the sails up high
sunday i hope that you’ll be true
to all it is i see in you
yet strange enough i’m still in love with you
and so it seems there’s work to do
i’ve got my bow and arrow and barlow blade
come dawn i want to ride in your brigade
sunday i hope you might come by on a big white horse in the big white sky
sunday I know we’ll reconcile
down by the river we’ll dream awhile
down by the river we’ll sing awhile
down by the river we’ll play awhile
down by the river we’ll cry awhile
down by the river we’ll dance awhile
down by the river just you and i
Tradução da letra
gravação: paciência
Hoje pintei o meu nome numa ponte.
em preto e branco e vermelho e cinzento
sabes que não é muito longe.
das margens do rio
onde o presidente costumava jogar
pu-lo acima das rochas abaixo.
está protegido do vento, da chuva e da neve.
sabes a ponte onde costumávamos ir os nossos trolls infantis, aberrações e demónios gigantes
domingo espero que apareças num grande barco branco com as velas no alto.
domingo espero que sejas verdadeiro
tudo o que vejo em ti
mas estranho o suficiente ainda estou apaixonado por ti
e parece que há trabalho a fazer
tenho o meu arco e flecha e a lâmina barlow.
vem de madrugada quero cavalgar na tua brigada
domingo espero que apareças num grande cavalo branco no grande céu branco
domingo sei que nos reconciliaremos
no Rio sonharemos um pouco
junto ao rio cantaremos um pouco
junto ao rio jogaremos um pouco
junto ao rio choraremos um pouco
no Rio dançaremos um pouco
junto ao rio só tu e eu