Over The Rhine — How Does It Feel (To Be On My Mind) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Does It Feel (To Be On My Mind)" de Over The Rhine.
Letra
Patience
How Does It Feel (To Be On My Mind)
Now if i could disclose secrets heaven only knows
if i’d lose all my ground and see your smile decompose
so i rest on the fact that i love you i suppose
and i hang like the colors on a blind man’s clothes
how does it feel
how does it feel
how does it feel
to be on my mind
i’m the pale moon rising i’m the ghost in flight
that steals through the spaces of your inward night
i’m the moth that’s resting on your windowsill
with a lust for light and an iron will
prey tell talk to me can you feel me in the fingers
of the wind in your hair as if i’m standing there
very well like a child running to some mademoiselle
in his hand to his ear is pressed a great seashell
i’m the moon-eyed fish swimming up to you
you’re the tall Titanic but you’ll be subdued
there’s someone mapping out a rendezvous
it seems to me you’re in my shadow here in my room
love’s such a strange word here in my room
i’m standing barefoot here in my room
sad as a gypsy here in my room
Tradução da letra
Paciência
Como Se Sente (Estar Na Minha Mente)
Agora, se eu pudesse revelar segredos, só Deus sabe.
se eu perdesse toda a minha terra e visse o teu sorriso a decompor - se
por isso, acredito que te amo.
e eu penduro como as cores nas roupas de um cego
como te sentes?
como te sentes?
como te sentes?
para estar na minha mente
sou a lua pálida a nascer sou o fantasma a voar
que rouba através dos espaços da tua noite interior
sou a traça que está a descansar na tua janela
com um desejo de luz e uma vontade de ferro
prey diz-me fala comigo consegues sentir - me nos dedos
do vento no teu cabelo como se eu estivesse ali
muito bem, como uma criança a correr para uma mademoiselle.
na sua mão ao ouvido está pressionada uma grande concha
sou o peixe de olhos lunares a nadar até ti
és o Titanic alto, mas serás subjugado.
há alguém a planear um encontro.
parece-me que estás na minha sombra aqui no meu quarto.
o amor é uma palavra tão estranha aqui no meu quarto.
estou descalço aqui no meu quarto
triste como uma cigana aqui no meu quarto