Over The Rhine — Daddy Untwisted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy Untwisted" de Over The Rhine.
Letra
recording: Eve
are you my daddy
are you
I don’t wanna cut you up drink you from a paper cup
I don’t wanna spit you out
or kick you in the shin
I don’t wanna knock you down
be your mother be a clown
I don’t wanna talk about
the shit you’re really in I don’t wanna take a bow
no one’s clapping anyhow
I don’t wanna sneak around
and pray you’ll understand
I don’t wanna call your bluff
enough’s enough
I don’t wanna see you
chained up are you my daddy
are you
I don’t wanna ruffle you
cut the deck and shuffle you
don’t wanna come to fisticuffs
or stick you with a pin
I don’t wanna argue
hurt your pride or make you blue
your tongue is forked and clearly
there are scales upon your skin
I don’t wanna help ice crack
give you a surprise attack
I don’t wanna cut you slack
and watch it go to hell
I don’t wanna tell you lies
like presbyterians or spies
I don’t wanna see you chained up are you my daddy
are you
don’t you run away
leave me like a rainy day
I don’t wanna make you stay
or stand up high above you
don’t want you to see me cry
I’m just trying not to lie
I don’t wanna see you chained up
Tradução da letra
Eve.
és o meu papá?
és tu?
Não te quero cortar, beber-te de um copo de papel.
Não te quero cuspir.
ou dar-te um pontapé na canela
Não te quero derrubar.
sê a tua mãe sê um palhaço
Não quero falar sobre
na merda em que estás, não quero fazer uma vénia.
ninguém bate palmas.
Não quero andar às escondidas.
e reza para que entendas
Não quero fazer bluff.
já chega.
Não te quero ver.
acorrentado és o meu pai
és tu?
Não te quero chatear.
corta o baralho e baralha-te
não quero ir a lutas.
ou espetar-te um alfinete
Não quero discutir.
magoa o teu orgulho ou faz-te azul
sua língua é bifurcada e claramente
há escamas na tua pele
Não quero ajudar a quebrar o gelo.
dar-te um ataque surpresa
Não quero dar-te folga.
e vê - lo ir para o inferno
Não te quero dizer mentiras.
como presbiterianos ou espiões
Não te quero ver acorrentado és o meu papá
és tu?
não fujas.
deixa-me como um dia chuvoso
Não quero fazer-te ficar
ou ficar acima de TI
não quero que me vejas chorar
Só estou a tentar não mentir.
Não te quero ver acorrentado.