Over The Rhine — Conjectures of a Guilty Bystander letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conjectures of a Guilty Bystander" de Over The Rhine.
Letra
recording: Eve
you are a gardener
you cultivate my soul
you water thirsty vines
that snake along my spine
in case I forget to shiver
you are a carpenter
you build the scaffolding
replace the windowpane
I see the sky again
as if I’ve been delivered
you are a fisherman
my weather lets you know
when and when not to wait
your hook’s inside the bait
I’m wary but I swallow
you are a messenger
you bring me all the news
the kind that never lies
it’s written in my eyes
you beckon and it follows
I get to be guilty
you are a singer too
carry me like a tune
I’m like a newborn child
I’m wrapped up for a while
you’re swaying like a hobo
you are a circus clown
I’ve never laughed before
beneath your canopy
oh say a prayer for me I want this in a photo
so be a photographer
I’m dancing naked now
across the maple floor
above the lion’s roar
your pictures will protect me you must be a scientist by now
with rumpled midnight hair
you’ve studied every pore
and every follicle
of my bewildered body
I get to be guilty
yours is a different light
I like my face that way
the canvas of my skin
serene and strange but true
Tradução da letra
Eve.
você é um jardineiro.
cultivas a minha alma
tu regas videiras sedentas
aquela cobra ao longo da minha coluna
no caso de me esquecer de tremer
você é carpinteiro
você constrói o andaime
substituir a janela
Eu vejo o céu novamente
como se eu tivesse sido entregue
és um pescador.
o meu tempo diz-te
quando e quando não esperar
o teu gancho está dentro do isco.
Sou cauteloso mas engulo
você é um mensageiro
traz-me todas as notícias.
do tipo que nunca mente
está escrito nos meus olhos
acena e segue-se
Eu posso ser culpado
tu também és cantora.
carrega - me como uma melodia
Sou como uma criança recém-nascida.
Estou ocupado por um tempo.
estás a balançar como um vagabundo
és um palhaço de circo.
Nunca me ri antes.
debaixo do dossel
Oh diga uma oração por mim eu quero isso em uma foto
então sê um fotógrafo.
Estou a dançar nua agora
através do Chão de bordo
acima do rugido do leão
as tuas fotos vão proteger-me. já deves ser cientista.
com cabelo rumpled midnight
estudaste todos os poros.
e todos os folículos
do meu corpo desnorteado
Eu posso ser culpado
a tua luz é diferente.
Gosto da minha cara assim.
a tela da minha pele
sereno e estranho, mas verdadeiro