Outline in Color — Another Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Nightmare" de Outline in Color.
Letra
Until we fall apart,
Wake up and move like it’s the last time
It’s not the end — it’s never the end.
While we still have heart,
Your demise designed in time.
A bond tied to blood — you have nowhere to run.
And I will admit that I am afraid of the life
that I could be living instead of mine.
Paint me a nightmare into my eyes,
and sew me up, leave all the tools inside.
And I’ve been awake, but always afraid
to fall asleep, for fear I’ll see your face.
In an attempt to reassemble yesterday.
Just tell me that it’s not it’s not too late.
Stay away, for I am fragile.
I’m not asleep as death is tied to rest.
This is more than you can handle.
You’ve never been so consumed.
Why do we hate the things that we can’t change?
Why do we hurt the ones we can’t control?
Why do we hold on to our yesterdays… like we can’t let go?
Why do we fear the things that we don’t understand?
Why do we want everything that we’ll never have?
This is all too much
Held back no longer to wait,
We will take what’s ours.
In courage lift us.
I’ll see you when I wake up,
Mark my words, this won’t be the end.
Leaving is the hardest part.
Mark my words; I will return.
It’s just a nightmare,
Go back to sleep.
It’s just a nightmare,
And I run and I run from the only one
who can wake me up.
Tradução da letra
Até nos despedaçarmos,
Acorda e mexe-te como se fosse a última vez
Não é o fim, nunca é o fim.
Enquanto ainda temos coração,
A tua morte foi projectada a tempo.
Uma ligação ligada ao sangue. não tens para onde fugir.
E admito que tenho medo da vida
que podia estar a viver em vez da minha.
Pinta-me um pesadelo nos meus olhos,
e costurar-me, deixar todas as ferramentas lá dentro.
E estive acordado, mas sempre com medo.
para adormecer, com medo de ver a tua cara.
Numa tentativa de remontar ontem.
Diz-me que não é tarde demais.
Afasta-te, porque eu sou frágil.
Não estou a dormir, pois a morte está ligada ao descanso.
Isto é mais do que consegues aguentar.
Nunca foste tão consumida.
Porque odiamos as coisas que não podemos mudar?
Porque magoamos aqueles que não conseguimos controlar?
Porque é que nos agarramos ao passado... como se não o pudéssemos deixar ir?
Por que temos medo das coisas que não entendemos?
Porque queremos tudo o que nunca teremos?
Isto é demais.
Retido não mais para esperar,
Vamos levar o que é nosso.
Com coragem, levanta-nos.
Vejo-te quando acordar.,
Ouve o que te digo, isto não vai ser o fim.
Partir é a parte mais difícil.
Marque as minhas palavras, Eu voltarei.
É só um pesadelo.,
Volta a dormir.
É só um pesadelo.,
E eu fujo e fujo do único
que me pode acordar.