Outlandish — Just Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Me" de Outlandish.
Letra
Switch on the TV what do I see
Yet another guy that looks just like me Another picture, Another story, Another tale, Another piece
Some guy who got shot
Young guy left to rot
Lady got robbed
Some guys who got stopped
Open the paper in search of news and enlightenment
Met by some story 'bout hate and incitement
Half the stories in the paper 'bout us Another woman got assaulted on the bus
There’s a piece about young immigrants and thugs
Another article 'bout brother selling drugs
Turn the page hurt my eyes enough
Yo this bs everyday is tough
It’s just me, just me Yet again all the talks about me Just me, just me No matter what I do, you can’t set your mind free,
Hear a lie enough times and you believe it for sure
Obstacles in your way make u wanna quit
And turn your back on everything
Shine a light up Brothers and sisters going get brighter
Even though the media try to demonize us Need to wiser
With eyes wide shut
We ain’t gon' get nowhere
So man listen up Raise your cup
It ain’t half empty
It’s half full
Life is a test
It faces many obstacles
Con la frente siempre en alto hasta el crepєsculo
Nunca esperando un milagrito mayєsculo
Soy ciego a los lamentos de aquellos que se aferran a ser victimas
Blanco, negro
Creyente no creyente
La belleza de este mundo es que somos differentes
Always facing the twilight
Never expecting miracles to happen
I have immunity to the wailing of those who insists on being victims
White, black
Believers, non-believers
The beauty of this world is the fact that we are different
It’s just me, just me Yet again all the talks about me Just me, just me No matter what I do, you can’t set your mind free,
Another day in parliament politicians speak
So call Guardians of the land protectors of the weak
Immigration this integration that
Minorities dissed again same ol' chat
Open the paper in search of news and enlightenment
Met by some story bout hate and incitement
Half the stories in the paper bout us Another woman got assaulted on the bus
Theres a piece about young immigrants and thugs
Another article 'bout brother selling drugs
Turn the page hurt my eyes enough
Yo this bs everyday is tuff
It’s just me, just me Yet again all the talks about me Just me, just me No matter what I do, you can’t set your mind free
Tradução da letra
Liga a TV o que vejo
Mais um tipo que se parece comigo outra foto, outra história, outra história, outra peça
Um tipo que foi baleado.
Um jovem deixado a apodrecer
A senhora foi roubada.
Uns tipos que foram detidos.
Abra o jornal em busca de notícias e iluminação
Conhecido por uma história sobre ódio e incitamento
Metade das histórias no jornal sobre nós outra mulher foi agredida no autocarro.
Há um artigo sobre jovens imigrantes e bandidos.
Outro artigo sobre o irmão a vender drogas.
Vira a página magoas-me os olhos o suficiente
Este bs todos os dias é duro.
Sou só eu, só eu mais uma vez todas as conversas sobre mim Só eu, só eu não importa o que eu faça, você não pode libertar a sua mente,
Ouve uma mentira vezes suficientes e acreditas nisso com certeza
Obstáculos à tua maneira fazem - te querer desistir
E vira as costas a tudo
Ilumina irmãos e irmãs a brilhar
Mesmo que os media tentem demonizar-nos, precisamos de saber.
Com os olhos bem fechados
Não vamos a lado nenhum.
Por isso o homem ouve levanta a tua Taça
Não está meio vazio.
Está meio cheio.
A vida é um teste
Enfrenta muitos obstáculos
Con la frente siempre en alto hasta el crepєsculo
Nunca esperando un milagrito mayculsculo
Soy ciego a los lamentos de aquellos que se aferran a ser victimas
Branco, negro
Creyente no creyente
La belleza de este mundo es que somos diferentes
Sempre de frente para o crepúsculo
Nunca esperando milagres acontecerem
Tenho imunidade aos gemidos daqueles que insistem em ser vítimas.
Branco, preto
Fiéis, não crentes
A beleza deste mundo é o facto de sermos diferentes.
Sou só eu, só eu mais uma vez todas as conversas sobre mim Só eu, só eu não importa o que eu faça, você não pode libertar a sua mente,
Outro dia no Parlamento políticos falam
Chama, pois, os guardiães da terra, protectores dos fracos.
Imigração esta integração que
As minorias desdenharam outra vez a mesma conversa.
Abra o jornal em busca de notícias e iluminação
Conhecido por uma história sobre ódio e incitamento
Metade das histórias no jornal sobre nós outra mulher foi agredida no autocarro.
Há um artigo sobre jovens imigrantes e bandidos
Outro artigo sobre o irmão a vender drogas.
Vira a página magoas-me os olhos o suficiente
Este bs todos os dias é o tuff.
Sou só eu, só eu mais uma vez todas as conversas sobre mim Só eu, só eu não importa o que eu faça, você não pode libertar a sua mente