OutKast — When I Look In Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Look In Your Eyes" de OutKast.
Letra
Hey…
Uh-huh…
Well, alright…
How y’all doing? Yes Ma’am!
Lookin' mighty fine.
I’ve been around the world,
seen so many pretty girls.
But I still get overwhelmed,
when I look in your eyes.
Been from Maine to Spain,
but everything seems the same,
I only feel a change,
when I look in your eyes.
I know you’re upper class,
I know you’ve got pizzaz.
Every man wanna kiss yo'… (uh…)
… And I do, too!
Sometimes, I’m just a clown,
and everybody puts me down.
I guess I’ll come around,
when I look in your eyes.
Tell me, what’s a man to do,
to get close to you.
I’m just a lonely fool,
when I look in your eyes.
Don’t tell me «no"this time,
if you do, it’ll blow my mind.
Have you ever seen a grown man cry?
It’s an awful thang.
I guess it’s time to say goodbye,
but I’ve gotta give it one more try.
I’m only satisfied,
when I look in your eyes.
Oh please come home with me,
oh don’t you wanna marry me?
I’m even gon' rub your feet… when they stank (I-i-i-i don’t care!)
How can I let you down,
I guess I’m always gon' be around.
I’m simply astouned,
when I look in your eyes.
Tradução da letra
Olá.…
Uh-huh…
Está bem.…
Como estão? Sim, senhora!
Estás com bom aspecto.
Já dei a volta ao mundo,
vi tantas raparigas bonitas.
Mas ainda fico sobrecarregado.,
quando olho nos teus olhos.
Foi de Maine a Espanha,
mas tudo parece igual,
Só sinto uma mudança,
quando olho nos teus olhos.
Eu sei que és da classe alta.,
Sei que tens estilo.
Todos os homens querem beijar-te...…)
... E eu também!
Às vezes, sou apenas um palhaço.,
e toda a gente me põe no chão.
Acho que vou mudar de ideias.,
quando olho nos teus olhos.
Diz-me, o que é um homem para fazer,
para me aproximar de ti.
Sou apenas um tolo solitário,
quando olho nos teus olhos.
Não me digas"não" desta vez.,
se o fizeres, deixa-me boquiaberto.
Já viste um adulto chorar?
É uma coisa horrível.
Acho que está na hora de dizer adeus.,
mas tenho de tentar mais uma vez.
Só estou satisfeito.,
quando olho nos teus olhos.
Por favor, vem para casa comigo.,
não queres casar comigo?
Até te vou esfregar os pés quando federem.)
Como posso desiludir-te?,
Acho que vou estar sempre por perto.
Estou simplesmente surpreendido.,
quando olho nos teus olhos.