OutKast — The Whole World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Whole World" de OutKast.
Letra
Yeah I’m afraid, like I’m scared as a dog
But I’ve got a new song, and I want y’all to sang alooooooong
Sang aloooooooooong.
See this is the way that we walk on a sunny, day
When it’s rainin inside and you’re, all alooooooooone
All aloooooooooone — yeah!
Cause the whole, world, loves it when you don’t get down
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
And the whole, world, loves it when you make that sound
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
And the whole, world, loves it when you’re in the news
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
And the whole, world, loves it when you sang the blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
Take a little trip, hater pack up yo' mind
Look forward not behind, then you’ll see what you find
I caught a sucker dyin cause he thought could rhyme
Now if his momma is a quarter daughter must be a dime
I gotta meet her, don’t take no shorts I don’t use abbrevi-
-ation, I don’t even play the radio neither
Only if I need to know the sports or the weather
I’m a cool type of brother but yep, your head I’ll sever
From the neck — see ain’t nuttin changed, hit the stage
Set a date sucker, in battle we can engage
I’ll slice you, wife you, marry you, divorce you
Throw the Porsche at you, is what I’m forced to do With my back against the wall, crack his back y’all
Naw, it ain’t went nowhere like havin hair with stylin gel in it Throw a curl in it Dread that nappy shit up, throw a shell in it Whatever floats your boat, or finds your lost remote
And this for dem niggaz workin at the airpo’t
Who got laid off, I take my shades off
If you look straight in my eyes, you still might see a disguise
Because the whole, whole, world, world
Player I grind, my focus is crime
Raw with the rhyme, I’m slick with the slime
My words are diamonds dug out a mine
Spit 'em, polish, look how they shine
Glitter, glisten, gloss, floss
I catch a beat runnin like Randy Moss
Ride dat bitch off like a brand new horse
I’m rollin my stone, gatherin no moss
Mami I’m comin I hope you get off
Or rock your own boat like Aaliyah then talk
Back, back, forth, forth
Get that sailor on course, course
Make that track a corpse, corpse
Rap, roll, utterly rocked
With my mouth to the mic and my hand on my cock
Cadillac OutKast just won’t stop
Turn on the TV and everything is lookin dismal
Went in the bathroom medicine cabinet Pepto-Bismal
Need it for my stomach cause my tummy kinda aches
Like a junkie on withdrawal, fresh up off the plate
Tradução da letra
Sim, Tenho medo, como se tivesse medo como um cão.
Mas tenho uma música nova e quero que cantem alooooong.
Sang aloooooooong.
É assim que caminhamos num dia ensolarado
Quando está o rainin lá dentro e tu estás, todo aloooooooone
Sim!
Porque o mundo inteiro adora quando não se desce
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
E o mundo inteiro adora quando fazes esse som
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
E o mundo inteiro adora quando estás nas notícias.
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
E o mundo inteiro adora quando cantas os blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
Faz uma pequena viagem, hater arruma a tua mente
Olha para a frente, não para trás, depois verás o que encontras.
Apanhei um dyin idiota porque ele pensou que podia rimar.
Agora se a mãe dele é um quarto filha deve ser um centavo
Tenho de a conhecer, não aceites calções não uso abbrevi-
- ation, nem sequer toco rádio.
Só se eu precisar de saber os desportos ou o tempo
Sou um tipo fixe de irmão, mas sim, a tua cabeça vou cortar
Do pescoço, o nuttin não mudou, subiu ao palco
Marca uma data, otário, na batalha podemos lutar
Vou cortar-te, mulher, casar contigo, divorciar-me de TI.
Atiro-te o Porsche, é o que sou forçado a fazer com as costas contra a parede, parto-lhe as costas.
Não, Não foi a lado nenhum como ter cabelo com gel de estilim, jogar um caracol nele tem medo dessa merda de fralda, jogar uma concha nele o que quer que flutua seu barco, ou encontrar o seu remoto perdido
E isto para dem niggaz a trabalhar no aeroporto.
Quem foi despedido, tiro os óculos de sol
Se olhares directamente nos meus olhos, ainda podes ver um disfarce.
Porque todo, todo, mundo, mundo
Jogador eu trabalho, o meu foco é o crime
Cru com a rima, estou liso com o lodo
As minhas palavras são diamantes escavados numa mina
Cospe-os, polaco, vê como brilham
Brilho, brilho, brilho, fio dental
Eu apanho uma batida a correr como o Randy Moss
Cavalga como um cavalo novinho em folha
Estou a rolar a minha pedra, gatherin no musgo
Mami estou a chegar espero que saias
Ou balançar seu próprio barco como Aaliyah então falar
Para trás, para trás, para a frente, para a frente
Leva esse marinheiro para a rota, claro.
Faz isso rastrear um cadáver, um cadáver
Rap, roll, totalmente rocked
Com a boca no microfone e a mão na pila
Cadillac OutKast não pára
Liga a televisão e tudo parece triste
Fui ao armário dos remédios da casa de banho Pepto-Bismal.
Preciso dele para o meu estômago, dói-me a barriga.
Como um drogado em abstinência, acabado de sair do prato