OutKast — Happy Valentine's Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Valentine's Day" de OutKast.
Letra
My name is Cupid Valentino,
the modern day cupid.
I just want to say one thing.
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
I don’t think ya’ll heard me?
I just wanna say Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
Can ya’ll dig that?
Now when arrows don’t penetrate,
Cupid grabs the pistol,
He shoots straight for your heart,
And he won’t miss you.
That’s alright ya’ll won’t believe in me anyway but,
Ya won’t believe in me but you would fancy leprechauns or ground hogs,
No thank you, Easter Bunny!
There’s all this talk about Santa Claus, but see love will rule supreme.
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
When cupid knocks at your door,
You can’t ignore me (there's no need to run)
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
If you know what love means
Somebody tell me.
Ya won’t believe in me but you would fancy leprechauns or ground hogs,
No thank you, Easter Bunny!
There’s so much fuss about Santa Claus,
But see cupid will not be defeated.
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
Now I know your hearts have grown cold, and that bothers me.
Now I understand 'cause I used to be a bad boy in my day.
I know you’re tryin' to protect your lil' feelings,
But you can’t run away. (Uh oh)
Ya won’t believe in me but you would fancy,
Hey don’t you suppose to be some kind of player or somethin'…
Bunny!
Well keep on runnin', player cause I got my good shoes on And I got 'em tied up tight, so your gon' find out tonight.
(Rap Verse)
Got a sweet lil' darling back in my corner
Below I know I love her but, act like I don’t want her
Surrounded by the lovely but yet feel like a loner
Could be an organ donor,
The way I’d give up my heart but never know because shit I never tell her
Ask me how I’m feeling I’d holla that it’s irrel'
I don’t get myself caught in the Jello jella,
And pudding pops that other opt to call falling in love but,
For the record have you ever rode a horse?
Like for you to take me to Pluto, I said of course
But if you ain’t a sweety indeedy I won’t endorse
Han Solo till I’m hit by bullet, so may the force
Be with you, and I hit you when better time permits
For now show me samples, examples why your the shit
But how am I to know with the profession that I’m in And if you do not know me then how could you be my friend
Happy Valentine
Happy Valentine (Valentine)
Happy Valentine’s Day (Happy Valentine’s Day)
Happy Valentine
f*ck that Valentine (Valentine)
f*ck that Valentine’s Day (f*ck that Valentine’s Day)
f*ck that Valentine
f*ck that Valentine (Valentine)
f*ck that Valentine’s Day (f*ck that Valentine’s Day)
Tradução da letra
O meu nome é Cupid Valentino.,
o Cupido dos dias modernos.
Só quero dizer uma coisa.
Feliz Dia dos Namorados!
Todos os dias dia 14!
Acho que não me ouviste?
Só quero dizer Feliz Dia dos Namorados!
Todos os dias dia 14!
Estás a topar?
Agora quando as flechas não penetram,
Cupido agarra a pistola,
Ele atira directamente para o teu coração,
E ele não sentirá a tua falta.
Não faz mal, não vais acreditar em mim, mas ... ,
Não vais acreditar em mim, mas gostavas de duendes ou porcos terrestres.,
Não, obrigado, Coelhinho da Páscoa!
Há toda esta conversa sobre o Pai Natal, mas o amor governará Supremo.
Feliz Dia dos Namorados!
Todos os dias dia 14!
Quando o Cupido bate à tua porta,
Você não pode me ignorar (não há necessidade de correr)
Feliz Dia dos Namorados!
Todos os dias dia 14!
Se sabes o que significa o amor
Alguém me diga.
Não vais acreditar em mim, mas gostavas de duendes ou porcos terrestres.,
Não, obrigado, Coelhinho da Páscoa!
Há tanta confusão sobre o Pai Natal,
Mas veja Cupido não será derrotado.
Feliz Dia dos Namorados!
Todos os dias dia 14!
Agora sei que os vossos corações arrefeceram, e isso incomoda-me.
Agora percebo porque já fui um menino mau no meu tempo.
Sei que estás a tentar proteger os teus sentimentos,
Mas não podes fugir. (Uh oh)
Não vais acreditar em mim mas ias gostar,
Ei, não é suposto seres algum tipo de Jogador ou algo assim?…
Bunny!
Bem, continua a correr, jogador, porque tenho os meus sapatos bons e tenho-os bem amarrados, por isso vais descobrir esta noite.
(Rap Verse))
Tenho um doce amor de volta ao meu canto
Por baixo sei que a amo, mas age como se não a quisesse.
Rodeada pelo adorável, mas ainda assim sinto-me um solitário
Pode ser um dador de órgãos.,
Da maneira que eu desistiria do meu coração mas nunca sei porque merda eu nunca lhe digo
Pergunta - me como me sinto eu diria que é irrel.
Não sou apanhado pela gelatina.,
E o pudding salta que o outro opta por se apaixonar mas,
Para que conste, já andaste a cavalo?
Como para me levares a Plutão, eu disse, claro.
Mas se não és um querido Eu não vou apoiar
Han Solo até ser atingido por uma bala, assim como a força
Estar contigo e bater-te-ei quando tiver mais tempo.
Por agora mostra-me amostras, exemplos porque é que a tua merda
Mas como posso saber com a profissão em que estou e se não me conheces então como podes ser meu amigo?
Feliz Dia Dos Namorados.
Feliz Dia Dos Namorados (Valentine)
Feliz Dia Dos Namorados (Feliz Dia Dos Namorados)
Feliz Dia Dos Namorados.
f * ck que Valentine (Valentine)
F * ck que Dia Dos Namorados (F * ck que Dia Dos Namorados)
c * ck que Valentine
f * ck que Valentine (Valentine)
F * ck que Dia Dos Namorados (F * ck que Dia Dos Namorados)