OutKast — Elevators letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elevators" de OutKast.
Letra
One for the money yes, uhh two for the show
A couple of years ago on Headland and Delowe
Was the start of somethin' good
Where me and my nigga rodes the Marta, through the hood
Just tryin' ta find that hook-up
Now everyday we look up at the ceiling
Watchin' ceiling fans go around
Tryin' ta catch that feelin' off instrumental
Had my pencil, and plus my paper
We caught the '86 Lithonia headed to Decatur
Writing rhymes tryin' ta find our spot off in that light
Light off in that spot, knowin' that we could rock
Doin' the hole in the wall clubs, this shit here must stop
Like freeze, we makin' the crowd move but we not makin' no G’s
And that’s a no no
Yeah, uhh, check it, ahh one two, ahh one two doe, niggaz
In the Cadillac, they call us went from Player’s Ball to ballers
Puttin' the South up on the map was like Little Rock to bangin'
Niggaz say motherfuck that playin', they payin'
We stay in layin' vocals, locals done made it with them big boys
Up in dis industry, outkast yeah dem niggaz they makin' big noise
Over a million sold to this day, niggaz they take it lightly
'96 gon' be that year that all y’all playa haters can bite me Around this bitch
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Back in the day when I was younger, hunger
Lookin' to fill me belly with that Rally’s, bullshit, pull shit
Off like it was supposed to be pulled
Full as a tick I was, stoned like no white boys
Smokin' them white golds before them blunts got krunk, chunky asses
Passes gettin' thrown like Hail Mary’s and they lookin' like Halle Berry
So so fine, intertwined, but we ain’t sippin' wine
We’s just chillin', I’m the rabid villain, and I’m so high
Smokin' freely, me Lil B, Big Mon and Shug
And my little brother James, thangs changed in the hood
Where I live at, them rats know, mama I want to sing but
Mama I want to trick, and mama I’m suckin' dicks, now
We movin' on up in da world like elevators
Me and the crew we pimps like 82
Me and you like Tony Toni Tone
Like this Eastpoint and we gone
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Got stopped at the mall the other day
Heard a call from the other way
That I just came from, some nigga was sayin' some
Talkin' 'bout «Hey man, you remember me from school?»
Naw not really but he kept smilin' like a clown
Facial expression lookin' silly
And he kept askin' me, what kind of car you drive? I know you paid
I know y’all got buku of hoes from all them songs that y’all done made
And I replied that I had been goin' through tha same thing that he had
True I got more fans than the average man
But not enough loot to last me To the end of the week, I live by the beat like you live check to check
If you don’t move yo' foot then I don’t eat, so we like neck to neck
Yes we done come a long way like them Slim ass cigarettes
From Virginia, this ain’t gon' stop so we just gon' continue
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Tradução da letra
Um pelo dinheiro sim, uhh dois pelo show
Há uns anos atrás, em Headland e Delowe.
Foi o começo de algo bom
Onde eu e o meu negro vagueamos pela Marta, pelo bairro
Estou só a tentar encontrar o engate.
Agora todos os dias olhamos para o tecto
A ver os ventiladores do tecto a dar a volta
A tentar apanhar aquela sensação instrumental
Tinha o meu lápis, e mais o meu papel
Apanhámos a Litonia de 86, a caminho de Decatur.
A escrever rimas a tentar encontrar o nosso lugar naquela luz
Luz fora naquele lugar, sabendo que poderíamos rock
A fazer o buraco nas paredes, esta merda aqui tem de parar.
Como "freeze, we makin' the crowd move but we not makin ' no G's
E isso é um não.
Sim, uhh, olha, ahh um dois, ahh um dois doe, niggaz
No Cadillac, eles chamam-nos, passaram da bola do jogador para os jogadores.
Colocar o sul no mapa era como uma pedra para bater
Niggaz say motherfuck that playin', they payin'
Ficamos nos vocais, os locais conseguiram com os rapazes grandes.
Lá em cima na indústria dis, superam-se e fazem muito barulho
Mais de um milhão vendido até hoje, niggaz eles tomam isso levemente
96 será o ano em que todos os odiadores de playa podem morder-me à volta desta cabra.
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac
No tempo em que eu era mais jovem, a fome
Queres encher-me a barriga com aquele Rally, merda, merda
Como se fosse suposto ser puxado.
Cheio como uma carraça eu estava, pedrado como nenhum rapaz branco
A fumarem ouro branco, antes que os cornos apanhem o krunk e o chunky asses.
Os Passes são atirados como Avé Maria e parecem a Halle Berry.
Tão bem, entrelaçados, mas não vamos beber vinho.
Estamos só a relaxar, Eu sou o vilão raivoso, e estou tão pedrado
Smokin ' freely, me Lil B, Big Mon And Shug
E o meu irmão mais novo, James, as coisas mudaram no capô.
Onde eu moro, os ratos sabem, mãe eu quero cantar mas
Mãe eu quero enganar, e mãe eu estou chupando pilas, agora
Nós avançamos no mundo como elevadores
Eu e a tripulação somos chulos como 82
Eu e tu gostamos do Tony Toni Tone
Como este ponto Leste e fomos embora
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac
Fui parado no centro comercial no outro dia.
Ouvi uma chamada do outro lado.
Que acabei de vir, um negro estava a dizer
"Lembras-te de mim da escola?»
Nem por isso, mas ele continuava a sorrir como um palhaço.
A expressão Facial parece tola.
E ele estava sempre a perguntar-me, que tipo de carro conduzias? Eu sei que pagaste.
Sei que têm buku de putas de todas as canções que fizeram
E eu respondi que tinha passado pelo mesmo que ele.
É verdade que tenho mais fãs do que o homem comum
Mas não o suficiente para durar até ao fim da semana, Eu vivo pela batida como você vive cheque para verificar
Se não mexes o pé, então eu não como, por isso gostamos um do outro.
Sim, percorremos um longo caminho como aqueles cigarros Magricelas.
Da Virginia, isto não vai parar por isso vamos continuar
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac
Eu e tu, a tua mãe e o teu primo também.
Rollin ' down the strip on vogues
A subir as portas do Cadillac