Outerspace — What the Future Holds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What the Future Holds" de Outerspace.
Letra
«Busy hanging curtains
Children in the way
Whoaaaa! That’s what the future holds with me Don’t you want to stay?»
Back in the days on the boulevard
I use to take small steps cuz the hood was hard
Use to walk down fifth to anoint the street
Use to play rock this funky joint in my sleep
Always wanted low sweats Addidas stripes
Use to chill conversate wit all the thieves at night
I done been thru a lot, dun seen a whole lot
Done cracked many jars and put food in the spot
Seen my grandfather get buried in a box
Dun seen pop cry, seen shots fly
Nigga I came up raw, living wit these stains and scars
My parents separating was hard
I don’t speak on it much, it’s nobody’s bidness
But I don’t eva lose touch, I maintain my pivot
I been thru the scrabbling, lost all gambling
Selling CD’s like I’m poor panhandling
I walk street wit a chip on my shoulder
Cuz I know life’s hard and I can only get older
I remember what a wise men told us:
Fight back like you drunk but think straight like you’re sober
(Sample) Bill Withers — «Don't You Want To Stay»
I wanna know what the future hold?
Will I be subject to numbers? Will I lose my soul?
Will I lose those who love me as I move the globe?
If I’m gon' on the road will I lose my home?
I made my sacrifices gotta deal wit the devil
On the verge of losing my mind I let it settle
I seen it all thru the eye of a needle
I came across niggas who murdered their own people
I talk to an Angel she told me to be peaceful
There’s a lil man at home and in life he will need you
I’ma break the cycle on the outside looking in Trying to contain the Beast that rages within
Trying to seize the grieve that races within
Trying to release the pain that cages us in You ain’t nobody till somebody hates you
And if word gets around it’ll probably make you
Here comes a black cloud they no longer escape you
You had some brighter days so you praying to Jesus
You get one life; I only wish I could take two
And turn back time and realize what these snakes do
(Sample) Bill Withers — «Don't You Want To Stay»
Tradução da letra
"Ocupado a pendurar cortinas
Crianças no caminho
Whoaaaa! É isso que o futuro me reserva. não queres ficar?»
De volta aos tempos na Avenida
Eu costumava dar pequenos passos porque o capuz era duro.
Use andar na quinta avenida para ungir a rua
Costumava tocar rock nesta espelunca a dormir
Sempre quis ter suores Baixos listras de Addidas
Use para relaxar conversando com todos os ladrões à noite
Já passei por muito, já vi muito.
Partiu muitos frascos e pôs comida no local.
Vi o meu avô ser enterrado numa caixa.
Dun viu pop chorar, viu shots voar
Preto, eu apareci cru, vivo com estas manchas e cicatrizes.
Os meus pais separaram-se foi difícil.
Não falo muito sobre isso, não é a licitude de ninguém.
Mas eu não perco o contacto, mantenho o meu pivô.
Estive a discutir, perdi todas as apostas.
Vender CD é como se eu fosse um pobre mendigo.
Ando na rua com um chip no ombro
Porque sei que a vida é difícil e que só posso envelhecer
Lembro-me do que um sábio nos disse.:
Riposta como se estivesses bêbado mas pensa direito como se estivesses sóbrio
Bill Withers, não queres ficar?»
Quero saber o que o futuro reserva?
Estarei sujeito a números? Vou perder a minha alma?
Perderei aqueles que me amam enquanto movo o globo?
Se eu estiver na estrada vou perder a minha casa?
Fiz os meus sacrifícios tenho de lidar com o diabo
À beira de perder a cabeça, deixei-o assentar.
Eu vi tudo através do olho de uma agulha
Deparei-me com pretos que assassinaram o seu próprio povo.
Eu falo com um anjo ela disse-me para ser pacífico
Há um homenzinho em casa e na vida ele vai precisar de TI.
Vou quebrar o ciclo do lado de fora a tentar conter a besta que se enfurece dentro de mim.
Tentando agarrar o luto que corre dentro
Tentar libertar a dor que nos prende em ti não é ninguém até que alguém te odeie
E se a notícia se espalhar, provavelmente vai fazer-te
Aí vem uma nuvem negra. Já não te escapam.
Tiveste dias mais brilhantes, por isso rezaste a Jesus.
Tens uma vida, só queria poder levar duas.
E voltar atrás no tempo e perceber o que estas cobras fazem
Bill Withers, não queres ficar?»