Our Time Down Here — The Death Rattle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Death Rattle" de Our Time Down Here.
Letra
You were like a siren song, drew him in and left him there for dead.
A ship had hit an iceberg somewhere in your head.
When you left that night I didn’t quite know what to expect.
You whispered in his ears, you told me you said:
I’m not proud of what I am, but I thought you saw more in me.
I’ve grown so low without you that all I see is roots of trees.
When we go out at night you don’t know how hard I try
Not to cut the stars from your eyes and return them to the sky.
You just sat there on the bed, while he played you records,
Eyes as soulless as the act you seek.
But you’ll see all these things fall in to their places.
Who likes a girl who hates the replacements?
Don’t waste your tears on me dear, it’s you who’ll rust.
Now as quick as this started, it’s gone in the dust.
I took it like I never took it before.
The merging colours that I once adored faded through my self loathing.
Now I’m your finger nails, sat beside the sadness in your cuticles.
Tradução da letra
Parecias uma sirene, atraíste-o e deixaste-o lá para morrer.
Um navio tinha atingido um iceberg algures na tua cabeça.
Quando saíste naquela noite, não sabia o que esperar.
Sussurraste-lhe aos ouvidos, disseste-me que tinhas dito:
Não me orgulho do que sou, mas pensei que tinhas visto mais em mim.
Cresci tão baixo sem ti que tudo o que vejo são raízes de árvores.
Quando saímos à noite não sabes o quanto tento
Não para cortar as estrelas dos teus olhos e devolvê-las ao céu.
Sentaste-te na cama, enquanto ele tocava os teus discos.,
Olhos tão sem alma como o acto que procuras.
Mas vais ver todas estas coisas a cair nos seus lugares.
Quem gosta de uma rapariga que odeia os substitutos?
Não desperdices as tuas lágrimas em mim querida, és tu que vais enferrujar.
Assim que isto começou, desapareceu.
Tirei-a como nunca a tinha tirado antes.
As cores fundidas que eu adorava uma vez desvaneceram-se através da minha auto-aversão.
Agora sou as tuas unhas, sentada ao lado da tristeza nas tuas cutículas.