Ottodix — Ossessione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ossessione" de Ottodix.
Letra
Costi quel che costi, io ti ritroverò,
tra le pieghe di una folla
che si chiude su di te,
anima gemella
intravista per un attimo
nella ragnatela
dell’urbana solitudine.
Ti rincontrerò
sotto questi grattacieli
per le vecchie vie del corso,
le sue buie laterali,
tra le periferiche
dell’area suburbana,
dove tutto si dispone in fila indiana.
Strano ma vero che tutti gli amori importanti
Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti
Strano destino di strade di nuovo tangenti
quando gli schemi di queste metropoli
sembrano tanti
Costi quel che costi
ci danneremo l’anima
vagando nella notte
per rivivere uno sguardo;
forse non ricordo
il tuo taglio di capelli
se vestivi con degli abiti
canonici o ribelli
E’difficile vedere
in un mare di persone
quando tutto ti somiglia
quando vivi l’ossessione.
metropolitana — tutte le stazioni
per vederti infine sotto casa mia
trano ma vero che tutti gli amori importanti
Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti
Strano davvero nuotare vicini nel mare
quando gli schemi di queste metropoli
sembrano tanti
Strano davvero trovarsi di nuovo davanti
quando gli schemi di queste metropoli sembrano tanti.
Tradução da letra
Custe o que custar, eu encontro-te.,
entre as dobras de uma multidão
isso fecha-te.,
alma gémea
vislumbre por um momento
na teia de aranha
solidão urbana.
Encontramo-nos de novo.
Debaixo destes arranha-céus
para as ruas antigas do curso,
seu lado escuro,
entre periféricos
da área suburbana,
onde tudo é organizado numa fila indiana.
Estranho mas verdadeiro que todos os amores importantes
Ter mil probabilidades de estar à frente
Estranho destino dos caminhos novamente subornados
quando os esquemas destas metrópoles
parecem tantos.
Custos que custos
vamos magoar a nossa alma.
vagueando pela noite
para reviver um olhar;
talvez não me lembre.
o teu corte de cabelo
se estivesses a usar roupa
canónico ou rebelde
É difícil de ver.
num mar de pessoas
quando tudo se parece contigo
quando experimentas obsessão.
Metro-todas as estações
finalmente ver-te debaixo da minha casa
trano, mas é verdade que todos os amores importantes
Ter mil probabilidades de estar à frente
Estranhos vizinhos a nadar no mar
quando os esquemas destas metrópoles
parecem tantos.
É estranho estar à tua frente outra vez.
quando os padrões destas metrópoles parecem tantos.