Otto Ohm — Scusa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scusa" de Otto Ohm.
Letra
Scusa
Se sono troppo sincero
Se non riesco a perdonarmi
Di aver perso del tempo chissà dietro a che cosa
Invece di cercare te
Ma questo forse gia lo sai
Che certe cose accadono
Soltanto quando sembra chiaro
Che a te non può succedere
Tu portami via
Dalle spine del mondo
Aiutami ad essere uomo
Nel buio più pesto
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
E a non avere sempre dentro
Il mare d’inverno
Scusa se mi sono distratto
Se non dico mai ti amo
Se faccio troppo tardi
Ritorno e tu gia dormi
Mi siederò vicino a te
Ma non ti sveglierò perchè
Mentre tu dormi scacci via
Anche l’ultimo fantasma nero
Ed io lo vedo allontanarsi
Tu portami via
Dai giudizi cattivi
Da questo abbrutirsi
Dentro a riti banali
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
E a non avere sempre dentro
Il mare d’inverno
(Grazie a Luisa, rosa per le correzioni)
Tradução da letra
Triste
Se eu for muito honesto
Se não me posso perdoar
Perdi algum tempo atrás do que
Em vez de procurar por ti
Mas talvez já saibas isto.
Que certas coisas acontecem
Só quando parece claro
Isso não te pode acontecer.
Leva-me daqui.
Dos espinhos do mundo
Ajuda-me a ser um homem
No mais escuro pesto
Ensina-me a fazê-lo.
Não sentir muito
E nem sempre ter dentro
O mar de Inverno
Desculpa ter-me distraído.
Se eu nunca disser que te amo
Se chegar tarde demais
Eu volto e tu dormes.
Eu sento-me ao teu lado.
Mas não te vou acordar porque
Enquanto dormes Afasta-te
Até O Último Fantasma Negro
E vejo-o a afastar-se.
Leva-me daqui.
De maus julgamentos
A partir disto ficar entediado
Dentro dos ritos banais
Ensina-me a fazê-lo.
Não sentir muito
E nem sempre ter dentro
O mar de Inverno
(Graças a Luisa, rosa para as correções)