Otto Ohm — Le Nostre Buone Intenzioni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Nostre Buone Intenzioni" de Otto Ohm.
Letra
Dici di avere una scelta ma nn ce l’hai ajajaj
Dici che te fa paura el domani
La vita spaventa chii la subisce, a chi volta le spalle alla vera amicizia,
a chi prende a calci un cane per strada e magari ti dice di amare la vita
Chi vuole un presente vigliacco e blastone
Vorrebbe far parte del tuo baraccone
Ma il tempo sputtana anche queste persone
E la loro parola d’onore
Nel nulla nutriamo le nostre paure
Dal buio lasciamo emergere volpi
Riempiano gli istanti con piccoli assurdi frammenti che in vita chiamiamo
ricordi
Negli occhi cerchiamo dei nuovi colori che sappiano darci le motivazioni
Vedere appassire le rose e con loro le nostre buone intenzioni
Solo l’inizio e solo la fine
Quello che interessa ai telespettatori come te
Dici di avre una scelta ma nn ce l’hai ajajaj
Dici che te fa paura el domani
La vita spaventa chi dorme sul posto
E si attacca al borzello di mamma e papà
Chi vive l’amore come un reato e mangia un gelato che sa di bromuro
A chi si è trovato un bel pezzo di carta per fare contenti il nonno e la nonna
Soltanto che poi smaltita la sbornia rimane soltanto tristezza
Nel nulla annulliamo le nostre paure
Dal buio lasciamo emergere volti
Riempiano gli istanti con piccoli assurdi frammenti che in vita chiamiamo
ricordi
Negli occhi cerchiamo dei nuovi colori che sappiano darci le motivazioni
Vedere appassire le rose e con loro le nostre buone intenzioni
(Grazie a Lorena per questo testo)
Tradução da letra
Dizes que tens escolha, mas não a tens ajajaj.
Dizes que amanhã tens medo.
A vida assusta aqueles que sofrem, aqueles que voltam as costas à verdadeira amizade,
que dá pontapés a um cão na rua e talvez te diga para amar a vida
Quem quer um presente cobarde e brilhante
Ele gostaria de fazer parte da tua cabana.
Mas o tempo também estraga estas pessoas.
E a sua palavra de honra
Em nada alimentamos os nossos medos
Do escuro soltamos raposas
Eles enchem os momentos com pequenos fragmentos absurdos que na vida chamamos
lembrar
Nos olhos procuramos novas cores que nos possam dar a motivação
Ver as rosas murcham e com elas as nossas boas intenções
Só o princípio e só o fim
O que interessa aos telespectadores como você
Dizes que tens escolha, mas não a tens ajajaj.
Dizes que amanhã tens medo.
A vida assusta aqueles que dormem no local
E fica no borzello da mãe e do Pai
Que vive o amor como um crime e come um gelado que sabe a brometo
Que encontrou um belo pedaço de papel para fazer o avô e a avó felizes
Só que então a ressaca é eliminada apenas a tristeza permanece
Em nada cancelamos os nossos medos
Da escuridão deixamos que apareçam rostos
Eles enchem os momentos com pequenos fragmentos absurdos que na vida chamamos
lembrar
Nos olhos procuramos novas cores que nos possam dar a motivação
Ver as rosas murcham e com elas as nossas boas intenções
(Agradecimentos a Lorraine para este texto)