Otto Normal — Weit weg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weit weg" de Otto Normal.
Letra
Romy mein Schatz ich hoff es geht dir gut
Ich sitz allein da heim oh Gott wie weh das tut
Schreib dir n paar Zeilen aus der kalten Schweiz
Und hoff dass dich meine Mail ziemlich bald erreicht
Eigentlich hätt ich viel lieber n Brief geschickt
Doch den hättest du wahrscheinlich nie gekriegt
Weil du am Strand spazierst mit Delphinen schwimmst
An nem Bungeeseil von der höchsten Klippe springst
Ich glaub dir gern dass es dir gefällt
Dort drüben am anderen Ende der Welt
Ich radle hier durch die Stadt bei Dreckswetter
Du kochst dir n Teller Spaghetti im Backpacker
Bei dir klingelt der Wecker ich geh zu Bett
Träum davon dass ich dich in meiner Nähe hätt'
Dass ich die Arme ausbreit' und sie Flügel kriegen
Dass sie mich wie bei Star Trek zu dir rüber beamen
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Hatte viel um die Ohren und wenig zeit für dich
Was die Zukunft bringt ja ich weiß es nicht
Und wenn ich auch mal um zu viele Ecken denk
Ich bin mir sicher das hier gibt n Happy End
Ich werd am Flughafen oder am Bahnhof stehen
Und dich dann endlich wieder in die Arme nehmen
Du bist noch unterwegs auf Neuseelandreise
Und wenn du morgens aufstehst dann singst du leise
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Tradução da letra
Romy, minha querida, espero que estejas bem.
Eu sento-me sozinha em casa oh Deus como dói
Escreva algumas linhas de cold Switzerland
E espero que o meu correio chegue a ti em breve.
Na verdade, preferia que me enviassem uma carta.
Mas provavelmente nunca terias conseguido isso.
Porque andas na praia a nadar com golfinhos
Pular numa corda bungee do penhasco mais alto
Gosto de acreditar que gostas.
Ali no outro extremo do mundo
Venho de bicicleta pela cidade em mau tempo.
Cozinhas um prato de esparguete no Mochileiro
Toca o despertador e eu vou para a cama.
Sonha que te tenho perto de mim.
Que abro os braços e eles recebem asas
Que me transportam até ti como no Star Trek
Estás muito longe do outro lado do planeta.
Se estivesses aqui ou eu contigo, acho que ninguém se importaria.
Mas estás muito longe do outro lado do planeta.
Se penso em ti, parece-me que também lá estive.
Tinha muito em que pensar e pouco tempo para si.
O que o futuro nos reserva sim eu não sei
E quando penso em muitos cantos
Tenho a certeza que isto é um final feliz.
Estarei no aeroporto ou na estação de comboios.
E depois finalmente levar-te de volta aos teus braços
Ainda estás a caminho da Nova Zelândia.
E quando te levantas de manhã então cantas suavemente
Estás muito longe do outro lado do planeta.
Se estivesses aqui ou eu contigo, acho que ninguém se importaria.
Mas estás muito longe do outro lado do planeta.
Se penso em ti, parece-me que também lá estive.