Otto Normal — Kinder im Fluss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kinder im Fluss" de Otto Normal.
Letra
Hab gestern Torsten getroffen er ist n guter Klassenkamerad von früher
Er arbeitet jetzt in ner Kneipe in der Innenstadt
Und wir quatschten über Gott und die Welt und die guten alten Zeiten
Er meint als Barkeeper ist man täglich mit Politik konfrontiert
Und nach ein zwei Drinks kamen wir zu seinem Lieblingsthema
Er hat coole Ansätze und seine Theorie hörte sich in etwa so an
Kinder hörens von deren Eltern und die hörens von deren Eltern
Niemand kann die Strukturen dieser Welt verändern
Willst du was bewegen konzentrier dich auf dein Umfeld
Sag deine Meinung auch wenn 99,9 Prozent den Mund hält
Acht auf den Job die Familie und die Stadt in der du lebst
Du wirst sehen dass du am meisten bewegst
Wenn du die Zeichen verstehst wenn du begreifst und erlebst
Es kommt drauf an was hier passiert und nicht wie weit du noch gehst
Das ist der einigste Weg mit dem' s vielleicht n Wandel gibt
Sag mal Pete hab doch Recht dass einiges im Argen liegt
Denn es geht um unser Handeln und Denken
Wirtschaftsbosse Staatsbeamte die kannst du dir schenken
Es wird Zeit dass wir gewaltfrei kommunizieren
Dass nicht weiterhin Terror und Konsum uns regieren
Glaubst du nicht auch der Ursprung liegt hier direkt vor unsrer Tür
Komm sag schon das würd' mich brennend interessieren
Ich dachte auf gewisse Weise hat er Recht
Musst erst mal überlegen was ich ihm sagen soll
Und irgendwann meinte ich zu ihm l
Ass mich n Bild benutzen um die Frage zu beantworten
Stell dir vor du gehst aus deiner Tür die Straße entlang
Schlenderst durch die Gegend und bist in Gedanken gefangen
Du gehst noch gar nicht so lang plötzlich siehst du nen Fluss
Die Strömung ist stark das Wasser vielleicht sieben Grad plus
Und wie aus dem Nichts ertönt ein lauter Hilfeschrei
Du drehst deinen Kopf und siehst da treibt n Kind vorbei
Und du sagst oh nein eh das darf nicht sein
Ziehst die Klamotten aus und springst in das Wasser rein
Sagst zu dem Kind nimm meine Hand worauf wartest du
Ich rett dich vorm Ertrinken wie n Live-guard aus Malibu
Du ziehst es an Land willst aus dem Wasser steigen
Im gleichen Moment siehst du n zweites Kind im Wasser treiben
Du schwimmst zurück und du rettest sein Leben
Das ist n gutes Gefühl es kann nichts Besseres geben
Doch da drei nein vier Kinder im Fluss
Es werden immer mehr sag mir wann ist damit Schluss
Ja er könnte n Leben lang Kinder aus nem Fluss zu ziehen
Und ich wollte von ihm wissen wann er aufhören würde
Was müsste passieren, dass er flussaufwärts geht
Um nachsehen wer eigentlich die Kinder ins Wasser wirft
Tradução da letra
Conheci o Torsten ontem. ele não é um bom colega de turma de antes.
Ele agora trabalha em um pub no centro da cidade
E conversávamos sobre Deus, o mundo e os bons velhos tempos.
Ele quer dizer que, como barman, somos confrontados com a Política todos os dias.
E depois de Duas bebidas, chegamos ao tema favorito dele.
Ele tem abordagens Porreiras e a sua teoria soou algo assim.
Crianças que ouvem falar dos seus pais e ouvem falar dos seus pais
Ninguém pode mudar as estruturas deste mundo.
Quer fazer a diferença foco em seu ambiente
Diga o que pensa, mesmo que 99,9% mantenha a boca fechada.
Cuidar do trabalho a família ea cidade em que você vive
Você verá que você se move mais
Quando você entender os sinais quando você entender e experimentar
Depende do que acontecer aqui e não até onde vais.
Esta é a maneira mais comum de mudar
Diz-me que o Pete tem razão, que há algo de errado.
Porque é sobre as nossas acções e pensamentos
Os chefes de estado podem dar-se a si próprios.
Está na hora de comunicarmos sem violência.
Que o terror e o consumo não vão continuar a governar-nos.
Não achas que a origem está aqui mesmo em frente à nossa porta?
Venha dizer que me interessaria queimar
De certa forma, pensei que ele tinha razão.
Tenho de pensar no que lhe devo dizer.
E, eventualmente, quis dizer-lhe ...
Usar a imagem para responder à pergunta
Imagina sair pela tua porta ao fundo da rua
Passeando pela área e estão presos em pensamentos
Você não vai tão longe de repente você vê um rio
A corrente é forte a água talvez 7 graus mais
E do nada um grito alto de Ajuda soa
Viras a cabeça e vês que a criança passa
E você diz Oh não eh isso não deve ser
Tira a roupa e salta para a água.
Diz à criança, pega na minha mão do que estás à espera
Salvo-te de te afogares como um guarda vivo de Malibu.
Você puxá-lo para terra quer sair da água
Ao mesmo tempo você vê n segundo filho flutuando na água
Nadas para trás e salvas-lhe a vida.
É uma boa sensação não pode haver nada melhor
Mas desde Três Não quatro crianças no Rio
Mais e mais digam-me quando acabar
Sim ele poderia viver para tirar crianças do rio NEM
E eu queria saber quando ele pararia.
O que teria de acontecer se ele subisse o rio?
Para ver quem atira as crianças para a água.