Ottavo Padiglione — Sei Andata Via letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sei Andata Via" de Ottavo Padiglione.
Letra
Che dolore prepotente, angoscia tridimensionale!
L’apparato digerente e quello respiratorio non funzionano più bene:
sei andata via.
è un frullatore nella testa
che non smette di agitarsi
se con la spina può anche darsi
ma la spina da levare si è infilata nel mio cuore:
sei andata via.
Dottore di igiene mentale aiutami tu!
Fammi scordare chi sono sempre di più!
Alla sera ubriaco qui nel bar sono seduto
4 whisky ho già bevuto, uno solo l’ho pagato
tutto il resto l’han segnato
sei andata via.
è un dolore prepotente, angoscia tridimensionale
l’apparato digerente e quello respiratorio non funzionano più bene
sei andata via.
La spesa, l’affito, la luce la pagavi tu!
Non posso più vivere amore se non torni più!
La tua assenza fisiologica
troppo turba la mia mente
faccio i solo con l’armonica
ma non suona come te!
Con un megafono in mano da un palazzo quassù
urlo «mi butto di sotto se non torni più»!
Tradução da letra
Que dor Dominadora, angústia tridimensional!
O aparelho digestivo e o aparelho respiratório já não funcionam bem.:
foste-te embora.
é um liquidificador na cabeça.
quem não pára de mexer
se com o plug também pode acontecer
mas o espinho a ser levantado está preso no meu coração:
foste-te embora.
Médico de saúde Mental, ajude-me!
Deixe-me esquecer quem eu sou cada vez mais!
À noite bêbado aqui no bar estou sentado
4 whiskey eu já bebi, só um eu paguei
tudo o resto foi marcado.
foste-te embora.
é uma dor Dominadora, uma angústia tridimensional
o aparelho digestivo e o aparelho respiratório já não funcionam bem.
foste-te embora.
Pagaste as compras, a renda, a electricidade!
Não posso viver mais o amor se não voltares!
A tua ausência fisiológica
demasiados problemas na minha mente
Faço solo com a harmónica.
mas não parece teu!
Com um megafone na mão de um prédio aqui em cima.
Eu grito: "vou cair se não voltares."