Otis Spann — The Hard Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hard Way" de Otis Spann.
Letra
I came up the hard way, I just about raised myself
You, lord, came up the hard way, I just about raised myself
I been in and out of trouble
But I never begged no one for help
I don’t speak educated
Because peoples, I have not none
Yes I don’t speak educated, 'cause my people, that I have none
But I’m done, just about good else peoples
People who have some
They said 26 letters in the alphabet
People said I can’t must spell my name
They said 26 letters in the alphabet
People said I can’t even spell my name
But you know I can go long so smoothly
People don’t bother me just the same
After a few years passed
I soon learned how to sign my name
Yes, after a few years passed
I learned how to sign my name
Still each letter in the alphabet, they to me, seem the same
Some people call me the dumb boy
But that don’t pay me no mind
Yeah, some people call me the dumb boy
But please don’t pay them no mind
'Cause every number in the alphabet look the same
Maybe I don’t revel rest to know mine
Tradução da letra
Subi da maneira mais difícil, quase que me criei a mim mesmo.
Tu, Senhor, subiste da pior maneira, quase que me criei.
Estive metido em sarilhos.
Mas nunca implorei ajuda a ninguém.
Eu não falo educado.
Porque os povos, eu não tenho nenhum
Sim, eu não falo educado, porque o meu povo, que eu não tenho nenhum
Mas estou farto, Só mais gente boa.
Pessoas que têm alguns
Disseram 26 letras no alfabeto.
As pessoas dizem que não posso soletrar o meu nome
Disseram 26 letras no alfabeto.
As pessoas dizem que nem sei soletrar o meu nome.
Mas sabes que posso ir muito devagar.
As pessoas não me incomodam da mesma maneira.
Passados alguns anos
Em breve aprendi a assinar o meu nome.
Sim, depois de alguns anos passados
Aprendi a assinar o meu nome.
Ainda assim, cada letra do alfabeto, parecem-me iguais.
Algumas pessoas chamam-me o rapaz burro.
Mas isso não me importa
Sim, algumas pessoas chamam-me o rapaz burro.
Mas, por favor, não lhes ligues.
Porque todos os números do alfabeto são iguais.
Talvez eu não descanse para conhecer o meu