Otis Redding — Mr. Pitiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Pitiful" de Otis Redding.
Letra
They call me Mr. Pitiful
Baby thats my name now, oh They call me Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
But people just don’t want to understand that
What make a man feel so blue
They call me Mr. Pitiful
'Cause I’ve lost someone just like you, yeah
The call me Mr. Pitiful
This everybody know now
They call me Mr. Pitiful
'Most everyplace I go But nobody seems to understand now
How can a man sing such a sad song
When he lost everything
When he lost everything that he had
How can I explain to you?
How somebody can get so very blue, now
How can I tell you about my past?
If all things won’t end
Mr. Pitiful
That’s my name now
They call me Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
But nobody seems to understand
Oh what make a man can feel so blue and
They call me Mr. Pitiful
'Cause I’m in love with you
Can I explain to you?
Everything is going wrong
I`ve lost everything I had
I have to sing this sad song
To get back to her
And I want you and I want you and I want you
And I want you and I wanna tell you that now
That everything is going through my mind
And I wanna sing
And I don’t wanna sing this song with you
I gonna sing this song for everybody
'Cause I want them to understand what I talkin' about
I want you to understand what I’m sayin'
Tradução da letra
Chamam-me Sr. miserável.
Baby that's my name now, oh They call me Mr Pitiful
Foi assim que consegui a minha fama
Mas as pessoas não querem entender isso.
O que faz um homem sentir-se tão triste
Chamam-me Sr. miserável.
Porque perdi alguém como tu, sim
Chama - me Sr. lamentável
Isto toda a gente sabe agora.
Chamam-me Sr. miserável.
"A maioria de todos os lugares que eu vou mas ninguém parece entender agora
Como pode um homem cantar uma canção Tão triste
Quando ele perdeu tudo
Quando ele perdeu tudo o que tinha
Como posso explicar-te?
Como alguém pode ficar tão azul, agora
Como posso falar-te do meu passado?
Se todas as coisas não acabarem
Mr. Pitiful
É o meu nome agora.
Chamam-me Sr. miserável.
Foi assim que consegui a minha fama
Mas ninguém parece entender
O que faz um homem sentir-se tão azul e
Chamam-me Sr. miserável.
Porque estou apaixonado por ti
Posso explicar-te?
Está tudo a correr mal.
Perdi tudo o que tinha
Tenho de cantar esta canção triste
Para voltar para ela.
E quero-te e quero-te e quero-te
E quero-te a ti e quero dizer-te isso agora.
Que tudo está passando pela minha mente
E eu quero cantar
E não quero cantar esta canção contigo
Vou cantar esta canção para todos
Porque quero que entendam do que estou a falar
Quero que entendas o que estou a dizer