Otis Redding — I'm Sick Y'All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Sick Y'All" de Otis Redding.
Letra
Standin' outside, y’all
It’s raining, children
Gettin' soaking wet
And it’s raining, y’all
Been put out, y’all
Nowhere to go, children
People all ask me, son
«Tell me what’s wrong with you»
Tell 'em I’ve been sick, y’all, yeah
Yes, I’ve been sick, children, yeah, uh My baby got me in a terrible shape
Lord, she got me sufferin' with a headache, yeah, uh Lord, pain in my heart workin'
Dragging my feet, y’all
Twelve long days, children
Had a bite to eat now
Y’all wanna know, yeah
Tell me what’s wrong with me Said I’ve been sick, y’all, yeah
Tell you I’m sick, y’all, yeah
Now no doctor’s medicine will do me no good
Lord have mercy, children, I wished it would, yeah
Somebody, sick, bad shape
Pain, children, tremblin', y’all
Legs are tremblin', Lord
Hands are tied
Feel like I got a headache
Right here in my side, y’all
Heart’s turning over
Beating like a drum, y’all
Tom tom tom, yeah
Heart’s keep a beating, baby
Now what’s wrong with me Tell y’all I’m sick, y’all
Said I’m sick, y’all
Got me in a terrible shape
But somebody got me out this shape
Yeah honey, ooh
Sufferin', children
Lord, I’m tired of it, honey
Rain is cold, children
Burnin' my side, y’all
Standing on the outside
Water in my shoes, children
She got me suffering, baby
Oh that’s bad news, man
She got me moaning, y’all
Troubles out calm, yeah
She got me startin' to think
Where did I come from, y’all
Tell you I’ve been sick, y’all
Yeah, I’ve been sick, y’all
Everybody wanna know…
Tradução da letra
Lá para fora, pessoal.
Está a chover, crianças.
Ficar encharcado
E está a chover, pessoal.
Foram apagados.
Não têm para onde ir, crianças.
Todas as pessoas me perguntam, filho.
"Diz - me o que se passa contigo»
Diz-lhes que estive doente.
Sim, Tenho estado doente, crianças, sim, o meu bebé deixou-me em péssimo estado
Senhor, ela deixou-me a sofrer com uma dor de cabeça, Sim, Senhor, a dor no meu coração a trabalhar
Arrastando os meus pés, todos
Doze longos dias, crianças
Comi qualquer coisa agora.
Querem saber?
Diz-me o que se passa comigo disse que estive doente, sim
Digo-vos que estou doente.
Agora nenhum médico me fará bem nenhum.
Deus tenha piedade, crianças, eu desejava que tivesse, sim
Alguém doente, em mau estado
Dor, crianças, tremores, vocês todos
As pernas tremem, Senhor.
Mãos atadas
Sinto-me como se tivesse uma dor de cabeça.
Aqui ao meu lado, todos vocês
O coração está a virar-se.
Batendo como um tambor, todos vocês
Tom tom tom tom, sim.
O coração continua a bater, querida
O que se passa comigo? digam-lhes que estou doente.
Disse que estou doente.
Deixou-me em péssimo estado.
Mas alguém me tirou desta forma
Yeah honey, ooh
Sofredores, crianças
Senhor, estou farto disto, querido.
A chuva está fria, crianças.
Queimando o meu lado, todos vocês
De pé do lado de fora
Água nos meus sapatos, crianças
Ela fez-me sofrer, querida
Isso são más notícias, meu.
Ela fez-me gemer.
Os problemas acalmam-se, sim
Ela fez-me começar a pensar
De onde é que eu vim?
Digo-vos que estive doente.
Sim, Tenho estado doente.
Todos querem saber…