Osmani Garcia — El Mecanico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mecanico" de Osmani Garcia.
Letra
¡Explícale Osmany!.,
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
La máquina de mi vecino se sobrecalienta,
Y me pide consejos para usar algunas herramientas,
Su cable es bueno, pero bota mucho líquido de freno,
Y se le va la batería
Revisa que si no es la bomba, los pistones o la bujía, tiene ponchá la tubería,
Y yo, Oh Oh, Oh Oh yo la veo hirviendo
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
¿No le diste el mantenimiento que llevaba y se fundió?
Pues resulta ser que eso es terrible
¿Cogiste carretera, loco, y se te sobrecalentó?
¿A dónde quieres ir sin combustible?
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto. ¡Camina!
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto.
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
Sigo perdiéndote con mi garganta
Y haciendo lo que se me antoja:
Tú sigues parao en la verde,
¡Y yo, llevándome la roja!
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Como dice Jerry: ustedes quieren caminar sin combustible,
Lo siento pero no es posible
Tradução da letra
Explica-Lhe Osmany!.,
Oh, Oh, Oh. A ferver. Eu vejo a a ferver
A máquina do meu vizinho superaquece,
E ele me pede dicas para usar algumas ferramentas,
Seu cabo é bom, mas bota muito fluido de freio,
E a bateria está a sair
Verifica que se não é a bomba, os pistões ou a vela de ignição, tem ponchá o cano,
E eu, oh, oh, oh eu a vejo fervendo
Sua técnica é americana e chinesa, não soviética
Acende e no momento aquece,
Com gasolina leva 180. ***
Não lhe deste a manutenção que levava e derreteu?
Bem acontece que isso é terrível
Apanhaste a estrada, maluco, e ele superaqueceu-te?
Onde você quer ir sem combustível?
Te vejo ponchao e sem borrachas de reposição,
Te vejo ponchao e com pouco orçamento,
Vejo te ponchao sem motivos nem pretextos,
Mecânico, não nasceste para isto. Anda!
Sua técnica é americana e chinesa, não soviética
Acende e no momento aquece,
Com gasolina leva 180. ***
Se lhe puseres gasolina anda anda,
E se não andar, verifique o óleo, mecânico,
Dá Lhe a mão que o teu carro é automático,
E não derrete se você é um bom mecânico
Oh, Oh, Oh. A ferver. Eu vejo a a ferver
Sua técnica é americana e chinesa, não soviética
Acende e no momento aquece,
Com gasolina leva 180. ***
Te vejo ponchao e sem borrachas de reposição,
Te vejo ponchao e com pouco orçamento,
Vejo te ponchao sem motivos nem pretextos,
Mecânico, não nasceste para isto.
Se lhe puseres gasolina anda anda,
E se não andar, verifique o óleo, mecânico,
Dá Lhe a mão que o teu carro é automático,
E não derrete se você é um bom mecânico
Sua técnica é americana e chinesa, não soviética
Acende e no momento aquece,
Com gasolina leva 180. ***
Continuo a perder te com a minha garganta
E fazendo o que me apetece:
Tu continuas parao na verde,
E eu, a levar a vermelha!
Oh, Oh, Oh. A ferver. Eu vejo a a ferver
Como Jerry diz: Vocês querem andar sem combustível,
Lamento mas não é possível