Oscar D'León — Amante Amiga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amante Amiga" de Oscar D'León.
Letra
Se que te burlas de mi
Y que ves nada mas
En mi cara un juguete.
Se que no tienes valor
Para hablarme de amor
Con el sol en la frente.
Se que diras por ahi
Que a este pobre infeliz
Lo atrape entre mis redes.
Coro:
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Para que sepan que conmigo fuiste mas
Alla de lo prohibido, donde el quiso llegar.
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Que a fin de cuentas tu fuiste para mi La historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Se que te burlas de mi
Y que ves nada mas
En mi cara un juguete.
Se que no tienes valor
Para hablarme de amor
Con el sol en la frente.
Se que diras por ahi
Que a este pobre infeliz
Lo atrape entre mis redes.
Coro:
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Para que sepan que conmigo fuiste mas
Alla de lo prohibido, donde el quiso llegar.
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Que a fin de cuentas tu fuiste para mi La historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Amante amiga…
Se que te burlas de mi se tambien que no tienes valor para hablarme de amor y mirarme de frente.
Amante amiga…
Para que sepan que conmigo fuiste mas alla de lo prohibido donde el nunca pudo
llegar.
Amante amiga…
Amante amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Se que diras por ahi que a este pobre infeliz lo atrape entre mis redes.
Amante amiga…
Amante amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Escuchame esta vez quiero que digas las cosas como son.
Amante amiga…
Amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Tu fuiste para mi la historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Tradução da letra
Sei que estás a gozar comigo
E que vês mais nada
Na minha cara um brinquedo.
Sei que não tens coragem
Para me falar de amor
Com o sol na testa.
Sei que vais dizer por aí
Que a este pobre infeliz
Apanhei-o nas minhas redes.
Coro:
Amante amiga, Ouça-me desta vez
Quero que digas as coisas ao reves
Para que saibam que comigo foste mais
Além do proibido, onde ele queria chegar.
Amante amiga, Ouça-me desta vez
Quero que digas as coisas ao reves
Que no fim de contas tu foste para mim a história que na minha vida eu nunca poderei dizer.
Sei que estás a gozar comigo
E que vês mais nada
Na minha cara um brinquedo.
Sei que não tens coragem
Para me falar de amor
Com o sol na testa.
Sei que vais dizer por aí
Que a este pobre infeliz
Apanhei-o nas minhas redes.
Coro:
Amante amiga, Ouça-me desta vez
Quero que digas as coisas ao reves
Para que saibam que comigo foste mais
Além do proibido, onde ele queria chegar.
Amante amiga, Ouça-me desta vez
Quero que digas as coisas ao reves
Que no fim de contas tu foste para mim a história que na minha vida eu nunca poderei dizer.
Amante amiga…
Sei que estás a gozar comigo. também sei que não tens coragem para falar de amor e olhar para mim de frente.
Amante amiga…
Para que saibam que comigo foste mais além do proibido onde ele nunca pôde
chegar.
Amante amiga…
Amante amiga.
Comigo chegaste mais lá.
Sei que vais dizer por aí que este pobre infeliz o apanhe entre as minhas redes.
Amante amiga…
Amante amiga.
Comigo chegaste mais lá.
Ouve - me desta vez, quero que digas as coisas como são.
Amante amiga…
Amiga.
Comigo chegaste mais lá.
Foste para mim a história que na minha vida nunca poderei dizer.