Oscar Brown, Jr. — World Of Grey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Of Grey" de Oscar Brown, Jr..
Letra
«When I was a lad simple notions I had
There was wrong, there was right
It was plain as black and white
Ah, but now I’m grown, in a world on my own
The scenes I survey show nothing but grey
I looked around for the bright spots
The lights that would lead me ahead
I must not have looked in the right spots
Nothing bright, nothing gay,
Just a muddy old world of grey
Ah — but now I’m a man
And at crossroads I stand
Confronted with doubt
and all turned about.
At night in my sleep, I hear voices.
I’m never quite certain what’s said.
They offer me too many choices:
There’s no black. There’s no white.
Where is wrong? Where is Right?
I’m confused and unable to say;
How does a man find his way
In a world full of grey?"
Tradução da letra
"Quando eu era um rapaz noções simples que eu tinha
Havia o errado, havia o certo.
Era simples como preto e branco
Mas agora estou crescido, num mundo por minha conta.
As cenas que vejo não mostram nada além de cinzento
Eu olhei em volta para os pontos brilhantes
As luzes que me levariam à frente
Não devo ter olhado nos lugares certos.
Nada brilhante, nada gay,
Apenas um velho mundo lamacento de cinza
Mas agora sou um homem.
E na encruzilhada estou
Confrontado com a dúvida
e tudo virou.
À noite, enquanto durmo, ouço vozes.
Nunca tenho a certeza do que se diz.
Eles oferecem-me muitas escolhas.:
Não há preto. Não há branco.
Qual é o problema? Onde está a direita?
Estou confuso e incapaz de dizer;
Como é que um homem encontra o seu caminho
Num mundo cheio de cinza?"