Orquestra de Cambra de l'Empordà — Quan és fosc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quan és fosc" de Orquestra de Cambra de l'Empordà.
Letra
Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar
Del meu cap no et puc treure
Amb mi estas dia i nit
Cada hora que passa
Més dificil s´em fa veure el moment
De poder estar amb tu
Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins
Ja se que ni ha molts
Que farien el que fos
Moure cel mar i terra
Caminar entre boires i mal temps
Per tenir-te tota seva
Pero es que en tota una vida
No em podria perdonar
Veure com tu camines
Cap una altre camí
Sense haver-ho intentat
Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins
I el pas del temps
Farà oblidar-te
No penso en res
Més que estimar-te
Vull que em miris a mi
Em sento estrany en els teus ulls
I aixo et fa ser molt especial
Voldria veure-ho un pel mes clar
Una trucada per quedar i ja esta
Sense problemes…
Si amb tu jo vull estar…
Sabia que en aquest mon
S´hauria de lluitar
Per tenir el que ambiciones
Pero tambe no sabia
Que amb tu sola no podria…
Ni ara que t´escric
No em sento prou les forces
Per posar-me davant i decobrir
El que sempre he volgut saber.
Si potser no t´entenc
I em fas pensar a vegades
Que és millor deixar-ho estar.
Potser si el temps
Farà oblidar-te
I no pensar en res
Més que estimar-te
Fot el cam del meu cap
Pero el mateix vull estar amb tu…
I veig que tu no ho vols aixi
M´agradaria penetrar a dintre teu
Saber com ets per dins
Perque estic fart de somiar.
Tradução da letra
Quando escurecer sozinha em casa
Olho para o céu e com o coração
Penso em coisas que passo
Quem quereria isso contigo?
E nisso poderemos passar
Da minha cabeça não posso remover
Comigo Está dia e noite
Cada hora que passa
Mais difícil de semê-los para ver o tempo
Para estar contigo
Se eu tremer
E o que planeio dizer-te
Quando você está lá você
Não os deixo lá dentro.
Já que nem tem muitos
Será que ...
Mover céu, mar e terra
Caminhando entre o nevoeiro e o mau tempo
Ter - te todas as suas
Mas é isso numa vida
Eu não poderia perdoar
Vê como respiras
De qualquer outra forma
Sem ter tentado fazê-lo
Se eu tremer
E o que planeio dizer-te
Quando você está lá você
Não os deixo lá dentro.
E a passagem do tempo
Fazer-te esquecer de ti próprio
Não penso em nada.
Mais do que amar-te
Quero que olhes para mim.
Sinto-me estranho nos teus olhos
E isso faz-te ser muito especial.
Eu gostaria de vê-lo um para o mês, é claro
Uma chamada para ficar e já está
Sem problemas…
Se contigo eu quiser ser…
Eu sabia que neste mundo
Luta
Tomar o ambicioso
Mas também não sabia.
Que você sozinho não poderia…
Ou agora que tescric
Não sinto forças suficientes
Colocar - me à frente e decobrir
O que sempre quis saber.
Se não tentenc
E acho que às vezes
É melhor deixar as coisas como estão.
Talvez se o tempo
Fazer-te esquecer de ti próprio
E não pensar em nada
Mais do que amar-te
Tira a câmara da minha cabeça.
Mas o mesmo que quero estar contigo…
E vejo que também não queres
Magradaria penetrar no seu interior
Saiba como você está lá dentro
Porque estou farto de sonhar.