Orquesta Varadero — Ligia Elena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ligia Elena" de Orquesta Varadero.
Letra
Ligia Elena, la cándida niña de la sociedad,
se ha fugado con un trompetista de la vecindad.
El padre la busca afanosamente,
Y lo está comentando toda la gente,
y la madre pregunta angustiada:
¿en dónde estará?
De nada sirvieron regaños, ni viajes, ni monjas,
Ni las promesas de amor
Que le hiceran los niños de bien;
Fué tan buena la nota
Que dió aquel humilde trompeta
Que, entre acordes de cariño eterno, se fué ella con él.
Se han mudado a un cuarto chiquito con muy pocos muebles,
y allí viven contentos y llenos de felicidad.
Mientras tristes, los padres, preguntan:
"¿En dónde fallamos?"
Ligia Elena con su trompetista amándose están.
Dulcemente se escurren los días en aquel cuartito,
Mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad,
Otras niñas que saben del cuento,
Al dormir, se preguntan:
"¿Ay Señor!, y mi trompetista cuándo llegará?"
Otras niñas que saben del cuento,
Al dormir, se preguntan:
"¿Ay Señor!, y mi trompetista cuándo llegará?"
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixi'á.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se escapó con un trompeta de la vecindá'.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se llevaron la niña del ojo 'el papá.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
"¿En dénde fallamos?", pregunta mamá.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se ha colado un negro en la blanca sociedad.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Pudo más el amor que el dinero.., ¡Señor!
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
¡Qué buena la nota que dió aquel trompeta!
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Eso del racismo es lo más pasa'o de moda.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
"¡Déjala que la agarre!", nos jura el papá.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se fugó, se marchó, con un trompeta se escapó.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
La mamá se pregunta angustiada: “¿Dónde está?”
Ligia Elena está llena de felicidad.
Tradução da letra
Ligia Elena, a Candida menina da sociedade, fugiu com um trompetista da vizinhança.
O Pai procura-a afanosamente, e toda a gente o está comentando, e a mãe pergunta angustiada: onde estará?
De nada serviram repreensões, nem viagens, nem freiras, nem as promessas de amor que lhe fizessem as crianças de bem; foi tão boa a nota que deu aquele humilde trombeta que, entre acordes de carinho eterno, se foi ela com ele.
Eles se mudaram para um quarto pequeno com muito poucos móveis, e lá eles vivem felizes e cheios de felicidade.
Enquanto tristes, os pais perguntam: "onde falhamos?"Ligia Elena com seu trompetista amando-se estão.
Docemente escorrer os dias naquele quartinho, enquanto nas mansões luxuosas da sociedade, outras meninas que sabem do conto, dormindo, perguntam: "Ai senhor! e meu trompetista quando ele vai chegar?"Outras meninas que sabem do conto, ao dormir, perguntam:" Ai senhor! e meu trompetista quando ele vai chegar?"(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) Ligia Elena está feliz e sua família está sufocando.
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) Ele fugiu com um trompete da vizinhança.
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) Eles levaram a menina do olho ' o pai.
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) "Onde falhamos?", pergunta mamãe.
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) Um negro entrou na sociedade branca.
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) Pôde mais o amor do que o dinheiro.., Senhor!
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) Que boa a nota que deu aquele trompete!
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) Isso do racismo é o mais antiquado.
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) "Deixe-a agarrá-la!", o pai jura-nos.
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) Fugiu, partiu, com um trompete fugiu.
(Ligia Elena está feliz e sua família está a'fixi'á.) A mãe se pergunta angustiada: "Onde está ela?"Ligia Elena está cheia de felicidade.