Orplid — Nächtliche Jünger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nächtliche Jünger" de Orplid.
Letra
Python starb! und wo sein Blut
In des Styxes Schattenflut
Giftig schäumend sich ergoß,
Unser Traum der Nacht entsproß.
Dort umarmten wir den Tod!
Unserer Gedanken Lot
Senkten wir berauscht in sein
Uferloses Meer hinein,
Wurden Schläfer, wurden Staub,
Wurden seiner Fänge Raub,
Sanken tief in seinen Schoß,
Wurden, gleich ihm, schicksallos.
Früh erblindet und erstarrt,
Noch von Hoffnungen genarrt,
Glaubten wir an Wiederkehr,
Sanken tiefer, wehmutsschwer,
Nur der Traum, in stummer Not,
Uns geheime Obhut bot.
Jeder Tag, der uns umwarb,
Wurde Abend und erstarb,
Wurde Traum im Traum, der spät
Heilsam unser Haupt umweht.
Später Traum! wir folgten dir,
Letzte, seligste Begier
Wecktest du. Verheißungsvoll
Trat in deinen Kreis Apoll,
Spannte seinen Bogen und
Zielte lächelnd, tat uns kund;
«Ihr! mit Nacht und Traum vermählt,
Weicht nicht! ihr seid auserwählt;
Wenn mein Pfeil, das Licht der Welt,
Sirrend von der Sehne schnellt,
Eure wunde Brust durchschlägt;
Er euch durch die Zeiten trägt.
Wenn er euer Herz erreicht
Strömt ihr heimwärts, lilienleicht
Schwebend, eurer Nacht verdingt.
Und ihr werdet, wenn ihr trinkt
Meiner Flamme hellen Wein
Eures Traumes Jünger sein.»
Später Traum, zur Nacht gesandt,
Dein ergrautes Sagenland
Wurde in den Flammen jung.
Pforten der Erinnerung
Öffnen sich; wir kehren ein…
Wissend, daß der Weisen Stein
Nur ein toter Kiesel ist,
Sterne grüßend, ohne Frist,
Wandeln wir von Traum zu Traum
An des Styxes Ufersaum.
Mohn, von Göttern ungepflückt,
Blühend alle Wege schmückt,
Duftet lockend, rot entflammt
Auf der Nächte leichtem Samt
Und wir flechten ihn ins Haar,
Schreiten weiter Jahr um Jahr,
Bis, was lebend wir geliebt,
Still verlodert und zerstiebt,
Bis der alten Namen Klang
Dumpf verhallt im Untergang.
Ohne eines Wunsches Last
Atmen wir, der Traum verblaßt
In der Nächte leeren Raum.
Und wir werden selbst ein Traum.
Wir, wenn unser Weg zerrinnt,
Falter, Falken, Drachen sind,
Kreisen um den Mondopal
Über welterlöstem Tal.
Tradução da letra
O Python morreu! e onde o seu sangue
Na sombra do flood dos Styxes
Espuma tóxica para si e do Espírito Santo,
O nosso sonho surgiu da noite.
Lá abraçámos a morte!
Nossos Pensamentos Lot
Nós baixamos embriagados no seu
Um mar sem Costa.,
Tornaram-se dormentes, tornaram-se pó,
Foram roubados das suas capturas,
Afundou-se no seu colo,
Tornou-se, como ele, sem gordura.
Early blinded and frozen,
Ainda enganado pelas esperanças,
Será que acreditamos em retorno,
Afundou-se mais fundo, vigoroso,
Apenas o sonho, em silêncio angustiado,
Ofereceu-nos cuidados secretos.
Todos os dias que nos cortejavam,
Tornou-se noite e morreu,
Tornou-se sonho em Sonho, O tarde
Salutar a nossa cabeça gira.
Mais Tarde Sonhe! nós seguimos-te.,
Último Desejo Feliz
Acordaste. Promissor
Entrou no teu círculo Apollo,
Esticou o arco e
Apontando sorrindo, disse-nos;
"Tu! casado com noite e sonho,
Não desistas! tu és o escolhido.;
Quando a minha flecha, a luz do mundo,
A sirene do tendão acelera,
O teu peito dorido penetra;
Ele leva-te ao longo do tempo.
Quando ele chegar ao teu coração
Tu corres para Casa, Lily-light
Flutuando, absorvido pela tua noite.
E irás, quando beberes.
O meu vinho ardente
Sê mais jovem no teu sonho.»
Sonho tardio, enviado à noite,
A tua terra cinzenta de lendas
Tornou-se jovem nas chamas.
Portas da lembrança
Abrir; nós nos entregamos…
Sabendo que a pedra sábia
Só UMA Pedra morta é,
Estrelas saudando, sem prazo,
Vamos de sonho em sonho
Na bainha do banco Styxes.
Papoila, colhida por deuses,
Floração decora todos os caminhos,
Cheira muito bem, vermelho flamejante
Nas noites veludo claro
E fizemos-lhe tranças no cabelo,
Progressão ano após ano,
Para que vivos, somos amados,
Silenciosamente acoplado e dissipado,
Até o nome antigo soar
A monotonia desvanece-se em ruína.
Sem uma carga de desejos
Respiramos, o sonho desvanece
Nas noites espaço vazio.
E tornamo-nos um sonho.
Nós, quando o nosso caminho está perdido,
Traças, falcões, papagaios são,
Circulando em torno da lua Opal
Sobre o Vale de erlöstem.