Orphaned Land — Orphaned Land, the Storm Still Rages Inside... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orphaned Land, the Storm Still Rages Inside..." de Orphaned Land.
Letra
The rain keeps on falling
Filling the dried land
It drinks the purity of life
(The) land starts to grow
It must be a sign
A message from God’s hand
Like tears from the sky
Water begins its flow
Left alone, deserted so long ago
The storm still rages inside
Before the dawn rises I cannot see the light
This land’s ground grows weak
Shall we find the path?
The preacher’s words were right
I can’t see anyway to (the outer world)
Tears do flow, yet can’t conceal
This land is barren, it does not feel
Our self-made slaughter
By our own hands
Here lies the orphaned land…
Suddenly lightning strikes the earth
It marks the sign of my rebirth
Seeds of love from myself evolve
This cannot be living — without (your) safety
The storm still rages inside…
Invisible rays penetrate the ground
This land to die is surely bound
Suffer but doesn’t scream
Can this be a hopeless dream?
Tradução da letra
A chuva continua a cair
Enchendo as terras secas
Ele bebe a pureza da vida
(A) a terra começa a crescer
Deve ser um sinal.
Uma mensagem da mão de Deus
Como lágrimas do céu
A água começa o seu fluxo
Abandonado, abandonado há tanto tempo
A tempestade ainda se agita lá dentro
Antes do amanhecer não consigo ver a luz
O solo desta terra enfraquece.
Vamos encontrar o caminho?
As palavras do pregador estavam certas.
Eu não posso ver de qualquer maneira para (o mundo exterior)
As lágrimas fluem, mas não conseguem esconder
Esta terra é estéril, não parece
A nossa própria matança
Pelas nossas próprias mãos
Aqui está a terra órfã.…
De repente, um relâmpago atinge a terra
Marca o sinal do meu renascimento.
As sementes do amor de mim evoluem
Isto não pode ser viver — sem (sua) segurança
A tempestade ainda se agita lá dentro…
Os raios invisíveis penetram no solo.
Esta terra para morrer está certamente ligada
Sofre mas não grita
Pode ser um sonho sem esperança?